Кольцо Великого Свечения No 01(23) 1996 г.
ДЖ. АЛЛЕН ХАЙНЕК
НЛО: ПОПЫТКА НАУЧНОГО ПОДХОДА
Продолжение. Начало см. в вестнике "НЛО и другие космические явления" и " КВС" NN 1-22.
Глава 10. Близкие контакты третьего рода.
(Продолжение)
В том уединенном краю бытовали простецкие нравы: считалось, что, выходя н а шум, надо сначала стрелять, а потом спрашивать, кто идет. Мужчины так и сд елали, расстреляв из двух ружей не прошенного гостя, подошедшег о к дому уже на несколько шагов. Однако, звук был такой, будто пули влетели в пустое ведро! А страшный человечек подозрительно кувыркнулся и суетли во засеменил в темноту...
Потом другой пришелец появился у окна. Тут же последовал выстрел через с текло. Стрелявший вышел посмотреть, что из этого получилось, и те, кто поше л за ним, увидели, как с крыши протянулась когтистая лапа и схватила бедня гу за волосы! Мгновенно началась стрельба по пришельцу, сидящему на крыш е, и по другому, возникшему на дереве. Здесь, несомненно, было прямое попад ание, но "убитый" не свалился с дерева безжизненным мешком, а спланирова л и укрылся в кустах. Ничто бы не могло смутить фермеров так сильно, как бе зрезультатность их стрельбы. Немудрено, что они в испуге забаррикадиров ались в доме, а не прошенные гости продолжали появляться то в одн ом окне, то в другом. После трех часов сидения в "осаде" все 11 обитателей до ма (4 мужчин, 3 женщины и 4 ребенка) тихо выскользнули в двери и, набившись в дв е машины, помчались в Гопкинсвилль, в полицию. Было 23.00. Высланный наряд пол ицейских обшарил все вокруг фермерского дома с электрическими фонарям и, но ничего не обнаружил. Когда наряд отбыл в свою часть, гуманоиды снова появились около дома...
По мнению женщин, глаза у пришельцев были размером с блюдце и широко расс тавлены на расстояние около 15 сантиметров! Так что они занимали пол лица! Головы были круглыми и совершенно лысыми. Туловища - очень худоща вые. Руки были вдвое длиннее ног. Насчет носа никто ничего не мог сказать. Вместо рта была горизонтальная щель. Мужчины согласились с таким портре том.
Через год в семействе Саттонов в Келли побывала Изабель Л.Дэвис из Нью-Йо рка - одна из самых преданных и добросовестных энтузиасток уфологии. Она сумела расположить к себе фермеров, которым к тому времени уже порядком надоели назойливые интервьюеры. Копию письменного отчета о собственно м расследовании инцидента Изабель Дэвис любезно предоставила в мое рас поряжение. Вместе с отчетом Ледвита они дают исчерпывающую и наиболее об ъективную информацию о происшедшем.
По мнению Дэвис, крайне маловероятно, что семейство Саттонов, "не имевше е ни телефона, ни радио, ни телевизора, ни книг" могло быть осведомлено об истории НЛО, в которой фигурируют гуманоиды именно такого вида, как изоб разили они. Фермеры настойчиво и сердито отстаивали реальность того, что они видели. И взрослые, и дети оставались в своих утверждениях абсолютно незыблемыми.
Относительно эпизода в Келли можно уточнить, что в нем только один челов ек видел НЛО, а 11 - гуманоидов. В других случаях, как, например, в Сокорро, было наоборот.
Теперь я хотел бы рассмотреть еще один случай близкого контакта третьег о рода, но отличающийся от прочих отсутствием псевдорелигиозности, "тар елочного" фанатизма и пошлых космических посланий, содержащих минимум конструктивной информации. Кроме того, этот случай глубоко исследован и подробно проанализирован в книге Джона Фуллера "Прерванно путешествие ". Речь идет о знаменитой истории супругов Бэтти и Барни Хилл (19 сентября 1961 года, около полуночи, Уитфилд, штат Нью-Гемпшир, 2 участника, продолжительн ость контакта 1 час, степень странности - 5, вероятность - 4).
Супруги Бэтти и Барни Хилл состояли в смешанном браке: Барни был негром. В озможно, это повлияло на психологию восприятия ими всего события, отлича ющегося крайней степенью странности. С другой стороны, Хиллы обладали со лидным социальным статусом: Бэтти профессионально занималась социолог ией, а Барни был видным представителем движения за прогресс цветного нас еления в своем штате.
Итак, 19 сентября 1961 года супруги ехали на машине домой, от канадской границ ы в Портсмут. В Коулбруке они поужинали и в 22.00 двинулись дальше, рассчитыва я попасть домой не позднее 2.30, поскольку утром ожидался ураган.
Близкий контакт третьего рода состоялся на шоссе N3, пролегающем в Белых Г орах. Машину стал преследовать какой-то светящийся объект. Бэтти взяла б инокль и увидела "на высоте нескольких сотен футов огромный воздушный к орабль с вращающимся верхом и мерцающими огнями". Объект опустился неда леко от Хиллов, и очевидцы увидели на нем двойной ряд окон. За стеклом стоя ли человекообразные существа! Барни вышел из машины и тоже стал смотреть в бинокль. По его словам, "пришельцы прилепились к окнам, уставившись на а втомобиль". Бэтти закричала: "Вернись в машину! Они тебя утащат!". Барни ве рнулся в машину.
Внезапно Хиллы услышали странный "электронный писк", как будто исходящ ий из багажника. Позже супруги связали этот звук с неожиданно охватившей их дремотой. С этого момента у них произошел провал в памяти. Прошли, каза лось, секунды, и память вернулась под аккомпанемент того же звука, но друг ого тона. Супруги очнулись в абсолютной тишине и ... в бегущей машине! Дорож ный знак показал им, что осталось 17 миль до Конкорда. Иначе говоря, они очну лись в 35 милях от того места, где произошел контакт с НЛО.
Перевод с английского и
публикация подготовлены
Г.Лисовым
Мы не пишем "Продолжение следует", поскольку автор перевода решил не про должать далее этот благородный труд, а также отказал нам в просьбе предо ставить эту книгу во временное пользование для завершения ее перевода.
В связи с этим мы приносим свои извинения и просим оказать помощь в поиск е оригинала или его перевода, чтобы дать возможность читателям "КВС" доч итать эту умную и честную книгу до конца.