Project A-KO 3 Script
PROJECT A-KO 3 SCRIPT
Second draft
Перевод Анны Нечаевой
Note: This script was constructed from the Hong Kong dub of Project A-ko 3, not the Japanese original. There will be some distance between this script and the original lines, not only because of this, but also because I've taken some liberties with the lines where a literal translation would be unwarranted. Fortunately, most of the HK dubs I've been able to compare with the scripts (Appleseed, Megazone 23, Midnite Eye, and Laputa are a few that come to mind) seemed to be very faithful to the originals. So, this script should be able to serve as an effective stop-gap measure until something better comes along. (As of 3/27/92, this is all you've got.)
Sherm Chan, Mar 27, 1992 - Flushing, NY
[Вид на бильярдный стол, затем на сережку А-ко. Наезд на А-ко сверху. А-ко промахивается, но не теряет шар. В-ко почесывается на глазах у шокированных свидетелей. С-ко поворачивается и 9 шар летит в корзину ]
[Вид на группу подсолнечников. С-ко неожиданно появляется напротив них.]
C-ko: Итак! A-ko в итоге выиграла!
[C-ko падает около кровати]
[Заголовок на экране - Проект А-ко 3]
[Вид на отель, находящийся в космическом корабле( в дальнейшем космоотель), затем вид на дом A-ko с высоты птичьего полета, переходящий на A-ko и C-ko, наезд.]
C-ko: Так много контрольных! Я уже по настоящему устала!
A-ko: Привыкай, послезавтра на занятия !
[Вид на мост, соединяющий космоотель с землей. Вид под мостом]
C-ko: Ты собираешься урвать последние кусочки отдыха и веселья?
A-ko: Естественно, сейчас весна, и девушки моего возраста ходят на свидания !
[Пока А-ко говорит, вид на идущих А-ко и С-ко]
C-ko: Да, потом мы можем пойти в парк развлечений, наесться попкорна, слопать по три порции мороженного и других вкусностей!
[Вид на улицу с оживленным движением]
A-ko: Я так не думаю, Я хочу красивую одежду , У меня грудь увеличилась на несколько дюймов, а еще надо сделать новую прическу! (хихикает)
[Вид на A-ko и C-ko поднимающихся по движущейся лестнице]
A-ko: Черт побери, хочу чтобы весенние каникулы уже начались!
C-ko: Я тоже!
[План. напротив школы. Холл. Камера движется и останавливается снаружи шумного кабинета.]
Учительница (изнутри): Все успокоились!
[В кабинете. Вид на учительницу, затем на мечтающую A-ko ]
A-ko ( сама себе ): ...а потом мы пойдем в кино, и он мне скажет, "У тебя потрясающая фигура!" (начинает улыбаться и хихикать)
[Вид обозленного лица B-ko]
B-ko (про себя): Почему она смеется себе под нос?! Ммм, Я зеберу у нее С-ко во время весенних каникул!
[Вид на С-ko, строчащую во время своего экзамена ]
C-ko: ...затем мы поедем вместе в путешествие, я возьму свой розовый чемоданчик, (хихикает), да-а! Мы будем путешествовать и объедаться!
[Вид сверху и под углом на Аsa, медленный отъезд]
Asa: Почему эта зима такая длинная!
[ Профиль Ine]
Ine: Скоро эти муки закончатся!
[Лицо Ume. Ее глаза горят]
Ume: Здесь даже нет ни одного парня, как скучно!
[Вид на Marie сверху]
Marie: Уже весна!
[Учительница поднимает глаза и видит сердитых студентов с горящими глазами.]
A-ko (про себя): Я набрала несколько дюймов, действительно набрала несколько дюймов... надо осчастливить С-ко!
B-ko (про себя): Я должна завоевать любовь C-ko's ... тогда ,возможно, я поеду в Германию или Францию и возьму ее с собой!
C-ko: ...Я одену симпатичную одежду, возьму классную сумочку и пойду в пекарню за тортом и печеньем!
[А-ко бьет по парте сжатыми в кулаки руками]
A-ko:Я должна взять максимум от весенних каникул!
B-ko:Да! Мы должны отдохнуть на полную катушку!
C-ko: Я возьму кролика и пару желтых шортиков!
[Учительница стучит по доске]
A-ko:Что ты сказала, ты будешь делать во время весенних каникул?!
B-ko:Ничего,Я ничего не говорила!
[Звенит звонок,все поздравляют друг друга. A-ko и B-ko Собираются пожать друг другу руки, но возвращают их обратно, осознав свою ошибку. Вид на измученную учительницу.]
[Вид на школу снаружи. Салют.]
PA (женский голос): Мы поможем вам веселиться во время весенних каникул!
[Улица]
[C-ko смотрит через витрину магазина игрушек]
C-ko: О, они восхитительны! Если бы только у меня были хоть одна...
A-ko:Не делай этого, это стыдно, пошли!
C-ko: Проклятье, я только хотела посмотреть на них. Что за наезды?
A-ko: Весна, я иду за обновками. Пошли, пошли!
[A-ko хватает C-ko и они идут]
[Одна из ищеек В-ко следует за ними с видеокамерой]
C-ko: Нет,я хочу досмотреть!
[A-ko тащит C-ko , за ними хвост В-ко]
[Они останавливаются около дисплея бутика]
A-ko: ООООО...Это так красиво! Мне нравится этот короткий костюмчик!
[А-ко шокирована ценами.]
C-ko: Что случилось, A-ko?
A-ko: Даже если бы у меня было 100 тысяч йен, этого было мало. Ооо...
[А-ко удрученно отходит]
C-ko: Почему ты не купила?
A-ko: Я не могу себе этого позволить. У тебя есть пара туфель и сумка к ним, но ты не можешь купить одежду
[C-ko исчезает с экрана и возвращается с едой]
C-ko: Как насчет печенья?
A-ko: Нет.
[C-ko исчезает с экрана опять и появляется с новыми сластями]
C-ko: Ну ладно , а кусочек пирога ? (Начинает жевать )
A-ko: 92 калории в каждом кусочке.
A-ko (про себя): Я так не могу, Это сводит на нет мою диету!
C-ko: Почему мы не покупаем дорогие вещи?
A-ko: Нет, я не должна поддаваться! оооо!! (Смотрит на витрину другого бутика) Это так красиво! оо... (видит продавщицу )
Продавщица: Почему бы вам не примерить, мисс ?
A-ko: Ммм... как-нибудь в другой раз, о'кей? Простите...
Продавщица: Все в порядке, вы ведь не обязаны!
A-ko: Но я...
[ Внутри магазина. Открывается занавеска в примерочную. Вид на А-ко в полный рост]
A-ko (Улыбается): А это на мне неплохо выглядит, а ?
Продавщица: Нет, я думаю вам очень идет...
[Вид на С-ко сидящую на стуле]
Продавщица ( за экраном): ...подождите секунду, Почему бы вам не примерить еще эту пару туфель, видите как вам идет.
A-ko (за экраном): Okей.
Продавщица (за экраном): А если вы сделаете такую прическу...
A-ko (за экраном): Да , неплохо...
Продавщица: (за экраном): .. и наденете эти серьги; теперь вы прекрасны!
A-ko (за экраном): Но я не похожа на себя...
C-ko: Нашла чем заняться. Почему мы не уходим?
A-ko (за экраном}: Подожди секунду, скажи мне что ты думаешь.
[C-ko начинает раздражаться]
C-ko: Надоело! Выглядит очень устаревшим! А еще я знаю, что ты носишь кружевное нижнее ьелье!
[Вид A-ko и продавщицы]
Продавщица: а-а?
A-ko: О господи, не говори такого на публике!
C-ko: мне не нравится твое поведение! Эти серьги тебе не идут! (хватает серьгу из уха А-ко) Ты не понимаешь!(выбегает из магазина)
A-ko: C-ko, подожди!
[ Вид K-Kun на мотоцикле]
[Вид бегущей C-ko. C-ko перебегает улицу, вылетает на дорогу]
[K-Kun еле выворачивает]
C-ko: !!!!!
K-kun: Все в порядке?
[C-ko начинает плакать]
[K-kun видит C-ko в розовом тумане]
K-kun: Эй, все в порядке? Эй!
[K-kun видит оброненую С-ко серьгу, поднимает ее, потом видит лицо С-ко в серьге]
[Вид на A-ko перебегающей улицу]
A-ko: C-ko!
[A-ko налетает на мотоцикл K-kun]
A-ko: Простите!
[K-kun выбираетсяиз мусора. Он смотрит на сережку в своей руке, затем поднимается. K-kun уезжает на мотоцикле. Сбитый им пешеход размазывается по стенке]
[Вид на летящий в ночи дирижабль]
[Вид на вторую серьгу( у K-kun первая)]
[Вид комнаты A-ko. Она удрученно сидит за столом, затем поднимается и подходит к зеркалу. Начинает оценивать свое изображение]
A-ko: Ох... Я купила эти серьги, чтобы обрадовать C-ko .. Мне так неприяьно из-за этого. Тот костюмчик был по настоящему красивым. Если бы я могла носить нечто подобное, моя жизнь изменилась бы к лучшему!
[Вид сверху на A-ko лежащую на кровати. Заметьте, что ее монолог без перерывов]
A-ko: Я хочу это купить, Я должна купить это! Но это чертовски дорого...
A-ko: Aааа! Я сделаю это!
[ Вид на комнату B-ko . Она и ее ищейки обсуждают результаты наблюдений за A-ko C-ko]
B-ko: Итак, какие будут предложения?
[Она поворачивается и видит, что все что-нибудь жуют]
B-ko: Я ГОВОРИЛА ВАМ НЕ ЕСТЬ В МОЕЙ КОМНАТЕ! арррр! Вы же люди!
B-ko: Итак, что вы думаете!
Asa: Я думаю, они только что пошли в магазин.
B-ko: А ты?
Ine: Может кто-то пригласил ее на танцы?
B-ko (смеется): Как ты можешь предположить такое? Кто в трезвом уме пригласит ее? Я думаю, A-ko что-то задумала. Ваша работа выяснить - что! Вы поняли?!
Asa/Ine/Ume: Да!
[Marie появляется напротив них и ворчит]
B-ko: Ммммм, Я знаю своего врага, и нанесу решительный удар!
[А-ко получила работу в бургер-кафе , она неплохо выполнила первый заказ и ее босс отметил это .. Она обслужила большое количество клиентов. C-ko присоединилась к ней за прилавком]
A-ko: Можешь мне что-нибудь посоветовать?
C-ko: Эй, я пришла делать тебе бизнес!
A-ko: Что закажете?
C-ko: Ммм, я хочу , ммм, гамбургер... и... коку!
A-ko: Почему бы вам не попробовать цыпленка фри? Как насчет кусочка яблочного пирога? Закажете?
C-ko: Я возьму все, что ты посоветуешь !
A-ko: Okей, 6 кусочков цыпленка фри, большой пакет картошки, и немного мороженого! Эй, ты же только из магазина ,ты уверена, что тебе хватит денег ?
[C-ko увеличивает глаза]
A-ko: C-ko, подождешь меня в парке? Время от времени я буду подходить к тебе.
C-ko: что?!
A-ko: Я сейчас действительно занята, я побуду с тобой когда освобожусь, ладно?
C-ko: Oх.
[C-ko уходит]
A-ko: Вот так так.
[K-kun подходит к прилавку. Вид на его брелок. В центре небрежная надпись "Мир ключей". Он кладет деньги на прилавок]
K-kun: Пожалуйста Колу.
A-ko: Колу?
[A-ko видит шлем K-kun и узнает его]
A-ko: аа, оо... оо господи! Я извиняюсь за тот случай, я не думала, что мы встретимся снова... Вы были так милы! Вы ведь хотите колу?
[A-ko наливает колу]
A-ko: Одна кола...
A-ko ( про себя): Вот бы он пришел встретиться со мной? Что ему сказать?
[Несколько японских слов носятся вокруг А-ко. ]
B-ko: A-KO!
B-ko: Что ты здесь делаешь? Ты не знаешь наших школьных правил?
A-ko: B-ko...
B-ko: Ты же знаешь, что в нашей школе студентам запрещено иметь работу. Как студентка, я обязана доложить о нарушении правил.
A-ko: О нет...
B-ko (про себя): А этот парень симпатяга. Интересно, кто он?
[ Японские слова носятся вокруг B-ko, она поворачивается к ним , но они исчезают прежде, чем она их заметит.
B-ko: Возможно, ты хочешь избежать наказания , но я не могу хранить это в секрете...
Ее ищейки: Что?
[B-ko подходит к K-kun]
B-ko: Ты...
A-ko: Аа, ммм, аа...он... ( Она хватает брелок K-kun) Это мистер K-kun. Мы встречаемся во второй раз...
B-ko (про себя):второй раз?
A-ko: О да, я должна идти, у меня заказ. Простите. Нет времени на болтовню. У меня встреча с моей подругой C-ko. Увидимся позже!
B-ko: Почему это ты уходишь?! У тебя встреча не с бойфрендом?!
[K-kun забирает шлем с прилавка]
A-ko: Ты на прокатишь меня?! Это не слишком неудобно для тебя?! Сегодня мой счатливый день. B-ko, увидимся позже.
[K-kun удивляется, но ничего не говорит]
[K-kun пьет свою колу]
B-ko: !!!
[K-kun увозит A-ko]
A-ko (про себя): Я должна сказать что-то такое, хоть бы катались побольше!
A-ko (про себя): Как стучит сердце! Я не хочу, чтобы это заканчивалось, я так счастлива!
[ Вид на C-ko сидящей на качели]
[A-ko бежит вниз по улице]
A-ko: Прости, C-ko, я опоздала!
C-ko: ?
A-ko: Он прокатил меня на мотоцикле.
[C-ko начинает рыдать и трясти A-ko]
C-ko (рыдая): A-ko!
[C-ko показывает клыки K-kun]
K-kun: ?
A-ko: Не делай так! С-ко всегда такая, прости. О, спасибо за прогулку, Мне очень понравилось.
[C-ko держит A-ko сжимая и скуля]
[K-kun прощается, бросает очередной взгляд на серьгу в своей руке]
[K-kun уезжает]
[Вид на дом B-ko. Внутри, B-ko бросает пачку лент на пол. Ее ищейки на видеокомах]
B-ko: Аррр,что это?! Что все это значит?! Они пытаются мучить меня! За всю мою жизнь у меня никто так не делал, как эти! Черт их побери!
[B-ko снова обозревает видеокомы]
[Она очарована мордашкой K-kun]
[Вид на город с высоты птичьего полета]
[Вид на A-ko и C-ko стоящих около эстакады]
A-ko: (вздыхает)
A-ko: Он такой стеснительный! Он ничего не сказал во время поездки, но это было как сон!
C-ko: Правда?
A-ko: Мы ехали куда глаза глядят. Он даже сказал, "A-ko, ты так прекрасна..."
C-ko: Чего?!? Он действительно так сказал?
A-ko: Я прочла в его глазах! ОО, Именно он снится мне каждую ночь! (Вздыхает) Я думаю о нем так часто, что это причиняет боль ... ( Кладет руку на грудь)
C-ko: (Стонет)
[Вид на чашку с китайской лапшой Ume. Ume начинает есть]
[Вид на ищеек B-ko около бургер-кафе]
Ume: Я надеюсь мисс B-ko подождет немного, Я заболею, если не поем раз в день китайской лапши!
Ine: Он здесь!
[K-kun Тащит свой мотоцикл]
Asa ( цедит): Это K-kun!
Ine: Какой хитрец!
Marie: Хотела бы я иметь такого бойфренда!
[ Внутри бургер-кафе ]
A-ko: А, о, как ты?
A-ko: Хочешь колы?
[Вид на ухмыляющуюся C-ko, затем опять на прилавок]
A-ko: Одна кола...
K-kun: Спасибо.
[A-ko слышит голос K-kun повторяющий спасибо несколько раз в ее голове. K-kun садится к C-ko за столик]
Кассир: Что с тобой? У нас полно заказов! Лучше начинай обслуживать клиентов, а то управляющий разъярится!
A-ko: О! Простите. (громко сама себе) Он сел за столик C-ko. Он, наверное, ждет, когда я подойду !
[Вид парка. C-ko ждет A-ko]
A-ko : Эй! Он чего-нибудь сказал ? Он собирался...
C-ko: Нет. Он ничего не сказал.
A-ko: Что? Ох...
C-ko: Что случилось?
C-ko: ???? Это тебе.
[A-ko берет конверт и вскрывает]
A-ko: Это... C-ko, это приглашение! Он приглашает меня на вечеринку! Почему он такой робкий? Не мог мне сам отдать?
Asa: В это воскресенье.
Ine: В 6 вечера.
Ume: Вечеринка в космоотеле. Данные получили?
Marie: Получили.
[ Вид на комнату B-ko. Она говорит со своими ищейками по видеокому]
B-ko: Прекрасно! Вижу вы не зря теряли время!
Posse: Да! Большое спасибо!
[B-ko идет на балкон]
B-ko: Мое сердце очень беспокойно... Это то, что люди называют настоящей любовью? K-kun, моя любовь... НЕТ, НЕТ! Этого не может быть! Это нонсенс! Я не должна ничего такого чувствовать! Только C-ko должна быть в моем сердце, я чувствую вину за то, что думаю о другом! Я люблю C-ko, но я чувствую влечение к K-kun... (B-ko возвращается в комнату, вид с птичьего полета) я должна подумать...
[B-ko нажимает кнопку на стене, часть пола опускается , позволяя спуститься на другой этаж]
[ Вид на дом A-ko. Она изучает талию]
A-ko: (стонет) Я не должна так выглядеть. У меня еще три дня. Через три дня я одену тот костюмчик , и К-Кun будет поражен Я так красива, и...
[A-ko фантазирует по поводу K-kun, затем ложится спать]
[Вид на сияние луны. Сияние солнца, дирижабль пересекает небо]
Диктор(женский голос):Гости космоотеля, благодарим за проявленный вами интерес , завтра в 10 вечера, когда закончат верхний уровень , произойдет презентация. Все приглашаются на открытие и ланч в космоотеле.
[Панорама парка , вид с высоты птичьего полета фиксируется на фонтане . Вид ног A-ko. Вид с высоты птичьего полета на A-ko бегущую к C-ko]
A-ko: 1, 2, 1, 2, прости, но я сейчас так занята.
C-ko: Что ты делаешь, A-ko?
A-ko: Прости. Подожди меня здесь. 1, 2, 1,2...
[A-ko убегает]
C-ko: Она, что, занимается ?
[Вид в окно A-ko снаружи. Ночь]
[ Вид A-ko сидящей перед зеркалом]
A-ko: Нет не так!
[A-ko некоторое время терзает свои волосы]
A-ko: Что мне сделать?!
[B-ko наблюдает в камеру за A-ko]
[Вид ног B-ko выходящей из ванны. B-ko пересекает комнату, садится напротив кухонного шкафа. Оно поворачивает к себе монитор и наблюдает за A-ko]
A-ko: Кажется моя кожа скоро задохнется от жары!
A-ko (про себя): Когда я пойду на вечеринку, Я должна сказать K-kun как он мне нравится, я должна найти силы сказать ему это!
[A-ko кладет поднос с ломтиками огурца на кухонный шкаф]
[ В комнате B-ko. Она накладывает на лицо маску и наблюдает за A-ko]
B-ko: (смеясь) Я никогда так не смеялась, у меня будут морщины! Вы только посмотрите на нее ! (смеется) Она уродина! Она распугает всех парней!
[ Вид A-ko глядящей в свое зеркало и улыбающейся]
B-ko: Не смешите меня! (смеется) Я больше не могу!
[A-koулыбается и кладет кусочки огурца на лицо]
[Вид на особняк B-ko. Ее смех слышен за пределами дома]
[ Начинается салют .А-ко бежит, волоча за собой C-ko]
A-ko (про себя): Моя работа должна быть оплачена! Янакопила достаточно, чтобы купить тот костюмчик!
A-ko: !!!! Костюмчик , я иду!! Я иду сегодня на вечеринку, у меня должен быть этот костюм.
Продавщица: Простите, но кто-то его вчера купил. Почему бы вам не выбрать что-то другое?
[A-ko пытается , но все отвергает]
C-ko: Почему ты не хочешь одеться как я, а?
A-ko: Нет, у меня должна быть ОДЕЖДА! Я мечтала, что наряжусь и назначу ему встречу в парке по телефону.
C-ko: А, как в том фильме!
A-ko: Почему бы тебе не заткнуться?!
C-ko ( начинает плакать): Почему ты так груба со мной?!
A-ko: C-ko...
C-ko (плача): Мы так долго дружим, ты не была такой раньше! Ты такая из-за этого парня!
[C-ko убегает и что-то разносит]
A-ko: ????
[Ночь. Панорама космоотеля, космический парк развлечений. Замок как в Диснейленде]
[A-ko и C-ko едут в прозрачном лифте]
C-ko: Здесь так красиво!
A-ko: Да! C-ko, Я неплохо выгляжу?
C-ko: Просто великолепно! О! A-ko, ты не одела браслет безопасности!
A-ko: Нет, он не подходит к моему платью.
C-ko: О нет!
[ Вид снаружи. Наезд, лифт поднимается на верхний уровень]
[A-ko и C-ko выходят в бальную комнату ]
Asa: A-ko?!
A-ko: Как вы все? (хихикает)
C-ko: Что происходит ?
[A-ko видит Marie в вожделенном костюмчике]
A-ko (шокирована): Ааах! Мой костюмчик! Это отвратительно! Одежда моей мечты!
Asa: A-ko, что ты здесь делаешь? Тебя кто-то пригласил? Что за ужас на тебе?
A-ko: Заткнитесь. Ношу что хочу!
[Ine показывает A-ko язык]
[ звук гонга, B-ko в сопровождении 2 телохранителей]
A-ko/C-ko: ??
A-ko (про себя): Господи, и B-ko здесь?!
[ Вид B-ko хлопающей накрашенными глазами. Она уставляется на А-ко]
B-ko: Хмм.
[ Сцена. Капитан берет микрофон]
Captain: Спасибо, что вы пришли. У нас бы не получилась такая вечеринка без всех вас пришедших на открытие. Я рад объявить вам, что отбытие корабля произойдет сегодня , я капитан Labulla. Мне бы хотелось выразить свою радость песней...
[ Капитан Labulla ужасно завывает, гости затыкают уши]
[Панорама верхнего уровня с высоты птичьего полета. Затем камера останавливается на B-ko за ее столиком]
B-ko: A-ko, что ты здесь делаешь? Тебя действительно кто-то пригласил? Хмм. Оо! Что это не тебе? Выглядит прикольно. (смеется)
A-ko (про себя): Почему B-ko здесь?!
B-ko (про себя): Я не хочу проиграть A-ko и отдать ей K-Kun!
B-ko: K-kun и я идеальная пара! Что он в ней нашел?!
[ Вид обозленной A-ko]
Она без боди!!
A-ko: Что случилось с моим боди?! А?!
[A-ko замечает K-kun]
A-ko: А, K-kun, спасибо за приглашение на вечеринку!
K-kun: А?
B-ko: О, Mr. K-kun, Я польщена вашим приглашением! Вы на должны были просить C-ko передать приглашение, вы могли сказать мне сами! K-kun, вы действительно стеснительны!
A-ko: B-ko! Как тебе не стыдно! К-кun пригласил меня!?
[A-ko бросает стакан в B-ko, она уворачиввается]
B-ko: Ты не поняла, никто достаточно образованый как Mr. K-kun не захочет иметь ничего общенго с такой полупарнем как ты. (В-ко поправляет манжет) Сейчас ты поняла?
[B-ko взбаламучивает волосы A-ko телекинетической волной]
A-ko (злится): Мы не можем драться здесь...Защищайся!
[A-ko пытается атаковать B-ko. Эта улыбается.]
A-ko: ???
A-ko: Черт! Я не взяла свой браслет!
B-ko: Я надеюсь, ты перестала играться.
[B-ko проводит другую телекинетическую атаку]
A-ko: Кто играет?
[A-ko блокирует атаку B-ko]
[Они проделывают дырку в полу]
[Начинается паника]
[Вид верхнего уровня космоотеля. Наезд]
[Вид на дирижабль-космоотель. Медленный отъезд.
Вид на пилота внутри]
Пилот: Рядовых A и B, в космоотель. Передать команду.
2 пилот: Да, сэр.
2 пилот: Что? Капитан сказал, что у него болит голова ? Он залез под ковер?! Что нам делать?
Пилот: То, что должны!
Радио: Но без приказа капитана мы ничего не можем.
[Вид переполненного офиса. Мужчина сидит на столе и слушает радио]
Пилот(за экраном): Аа, мы можем заявить, что ничего не случилось. Проблема решена.
2 пилот(за экраном):Да сэр!
Генерал: Mr. Golam!
Golam: Сэр, что случилось?
Генерал: Ситуация вынуждает вмешаться, Восточные Силы защиты обычно имели дело с этим , но сейчавс мы справимся своими силами. Пошлите приказ о немедленном вмешательстве, Всем собраться у моста!
Golam: Да сэр!
[Снаружи. Вид вниз с высоты птичьего полета. Затем вид улицы]
Диктор: Чрезвычайное положение! Чрезвычайное положение! Сообщение всем спецвойскам! Юнит 1 к 4 столбу, Северный, доложить о ситуации на мосту , Западный, доложит о ситуации на складе 7, всеи остальным прибыть на берег реки!
[Внутри порнотеатра]
Девочка 1: Вау! Большая сестренка, что ты делаешь?!
Девочка 2: Успокойся! Не поднимай шум!
[ Кое-кто из патронов пускает слюни и облизывается]
Девочка 1: Нет , не делай этого!
[ Фильм прерывают, на экране появляется шатенка]
Девочка 3: Простите за перерыв, получен приказ об эвакуации.
Девочки : Всем покинуть помещение.
Патрон: Черт, как не вовремя?!
[снаружи]
[Несколько механизмов, выглядящих как мотоцикл Shogo, трансформирующийся в робота (Shogo is from Megazone 23, pt 1, -STC)]
[Внутри кафе]
Кассир 1: Тревога, эвакуация !
Кассир 2: Простите, сначала мы должны закрыться.
[Кассир 1 забирает шлем]
Кассир 1: C'mon, пошли или босс разъярится.
[Кассир 2 показывает язык Кассир 1]
[ Вид на космоотель. Marie разминает мышцы в предчувствии драки. Неожиданно C-ko падает ей на голову и сбивает ее с ног]
[Продавщица объявляет тревогу]
Продавщица: О! Вовремя.
[ Она нажимает на панель в стене, неожиданно возникает станция метро]
Продавщица: Я ждала этого!
[ Вид на механизмы]
Пилот(женский голос): Пойдем со мной!
[Механизм начинает двигаться]
Пилот: Пошли!
[Дом учительницы]
Учительницы: Они звонят мне. Я долго ждала шанс опробовать мою новую машинку!
[Механизмы начинают трансформироваться в разные виды]
[Парк]
Диктор: Мы проводим военные учения, Всем посторонним просьба покинуть парк. (Повтор)
[Мостовая парка раздвигается, оттуда появляются роботы]
Солдат: Сэр, Военные силы готовы!
Генерал: Великолепно, приготовьтесь наступать!
Солдат: Да сэр!
[Космоотель. Панорама парка. A-ko среди щебня]
A-ko: Что мне сейчас делать?! Я столько сил потратила, чтобы выглядеть красивой, и все впустую!
B-ko: О чем ты там бормочешь? Mr. K-kun не интересуется такими как ты! Он интересуется женственными как я!
A-ko: ЗАТКНИСЬ!
B-ko: САМА ЗАТКНИСЬ!
K-kun: мисс C-ko...
C-ko: ??
K-kun: C-ko... я... Я люблю Вас. Я..люблю вас!
A-ko/B-ko: ?
B-ko: Как так!Ооо...они идеальная пара...
A-ko: (стонет) Господи... Так K-kun использовал меня, чтобы добраться до C-ko...
C-ko: K-kun...
A-ko: Не могу поверить! Я фигею! (пробивает дырку в полу)
C-ko: ...(матерится)!
K-kun: !!!!
[Отель начинает коллапсироваться]
[снаружи]
Генерал: Мы окружили территорию. В наступление!
Все: Да!
Солдат(по телефону): Что мы должны сделать? О, они в пути? Okей!
[Платформа открывается изнутри]
Кассир: Что бы вы хотели?
Солдат: Соду...
[Космоотель продолжает коллапсироваться. Вид на капитана Labulla]
Капитан : Мой корабль!
[Вид на толпу с птичьего полета]
Мужской голос: странное представление!
[Спецсилы. учительница ]
Учительница: Сегодня один из черных дней в моей жизни.
[Вид сколапсированной массы. K-kun сидит на этом и плачет. Отъезд]
[Руины парка развлечений. Вид на город с высоты птичьего полета]
[A-ko и C-ko прогуливаются]
C-ko: (хихикает)
C-ko: Эй, дай руку.
[C-ko кладет серьгу в руку A-ko]
A-ko: ?? как мило! C-ko, ты...
C-ko: Ты купила вторую из-за меня! Я хотела ее тебе отдать давно, но...
A-ko (Выпучивая глаза): C-ko... прости меня...
[A-ko одевает серьгу]
A-ko: Ну...как выглядит?
C-ko: Просто превосходно!
A-ko: (хихикает) Пошли домой, уже поздно .
C-ko: Ok.
[C-ko берет A-ko за руку]
C-ko: A-ko...
A-ko: C-ko...
[Наезд на лицо A-ko. Цвета размазываются, белеют]
[Половина лица B-ko]
B-ko (про себя): Я дам А-ко фору.
[Вид на прячущуюся B-ko]
B-ko: Но я не сдаюсь и следующая победа за мной!
[Черный экран]