2195A.D.
-Оно пришло из-за Юпитера.
-Враг направляется прямо к Марсу. Проекция показывает, что он войдёт в атмосферу и приземлится рядом с южным полюсом.
-Ясно что это вторжение.
-Не позволим им достичь Марса!
-Все единицы, открыть огонь когда враг войдёт в зону поражения!
-Враг продолжает наступление. Войдёт в зону поражения через 20 секунд.
-Огонь!
-Все наши залпы были отражены.
-Гравитационные волны?
-Огонь из их орудий!
-Они не попадают!
-Чужой вышел на орбиту Марса. Через 60 секунд он достигнет южного полюса.
-Всем покинуть корабль. Мы протараним Чужих.
-Штаб! Штаб!?
-Видимо, их больше нет. Я говорю о людях на поверхности. Чёрт. В таком случае всё на поверхности уничтожено.
-Вот.
-Спасибо!
-Вы очень добры.
-Ничего. Я только что с рынка.
-Большое спасибо.
-Конечно.
-Пойдём на свидание! Меня зовут Аи.
-Осторожно!
-Мы открываем ворота вручную. Пожалуйста, без паники!
-Главное, чтобы гражданские не пострадали!
-Я задержу его. Бегите, пока можете!
-Братик!
-Я ещё не закончил.
-Давай, братик!
-Отлично, мы открыли двери.
-Прошёл год с Первой битвы на Марсе. Теперь он полностью в руках врага.
-Это только дело времени, когда они нападут на Землю.
-У меня вопрос.
-Что такое мистер Гоат?
-Чего вы хотите от меня?
-Проект Скиапанелли. Я думаю, вы с ним знакомы.
-Да.
-Мы думаем, вы должны позаботиться о нём, как единственный служивший в вооружённых силах.
-Я? Это часть военного ведомства?
-Ну, если отложить это,то много девушек будут учавствовать в проекте.
-Понятно.
-И бонус. Сейчас посмотрим... Столько хватит?
-Могу я спросить?
-Да?
-Это вместе с налогами?
-Давайте лучше подумаем о человеческих ресурсах, которые потребуются.
-Человеческие ресурсы?
-Да. Только лучшие, хотя и не без своих проблем каждый.
-Дорогой, ты занимаешся этим три дня...
-Замолчи. После этого Лили будет неуязвима.
-Простите пожалуйста.
-Это не то, о чём вы думаете. Это...
-Привет, я Лили.
-Нанять меня в механики?
-Может вы нарушаете общественные нормы, но вы талантливы. Пожалуйста не возражайте...
-Отлично, идёмте.
-А как насчёт контракта?
-Не волнуйтесь! Пока я далеко от этих двоих, мне плевать, пусть хоть в ад!
-Вы уверенны? Вам так ненравится быть секретарём президента компании?
-Понимаете, меня это не удовлетворяет.
-Пришло время боя!
-Отлично, идём!
-Это круто!
-Спасибо!
-Мегуми.
-Да?
-Люди из Нергала хотят вас видеть.
-Юрика!
-Видишь, Юрика? Твой отец расстроен.
-Но это плохая униформа. Я в ней плохо выгляжу.
-А зачем об этом беспокоиться?
-Скажи, Джон. Ты уверен, что это хорошая идея - бросить Объединённые Силы ради меня?
-Я волновался, что с тобой будет, если тебя оставить одну.
-Джон, ты лучший друг, какой может быть у девушки!
-Да, да.
-Юрика! С меня достаточно этого поведения.
-Но!
-Что значит "но"? Это важный день...
-Она же переодевается!
-Юрика, как ты выросла...
-Подумать, что моя дочь будет так одарена физически... Юрика, твой отец горд за твои подвиги.
-Джовиане приближаются к Земле.
-Отбейте их объединёнными силами. Защитите Землю! Вместе мы выстоим!
-Это было послание от правительства.
-Ну вот, снова.
-Эй, а где мои жаренные овощи?
-Ну вот, опять...
-Ещё один проиграл. Они такие неуклюжие.
- Им просто надо сдаться.
-Эй, внутри веселее.
-Что с этим парнем?
-Говорит, что боится.
-Чего?
-Их.
-Ой, я забыл выключить огонь.
-Для начала - вот твоя зарплата.
-А уволен?
-Моё дело провалится, если пойдут слухи, что я укрываю дезертиров.
-О чём вы? Я не имею к ним отношения!
-Люди так не думают. Кроме того, ты слишком боишся.
-Но я умею только готовить.
-Знаешь, если ты будешь убегать и дальше, из тебя ничего не получится.
-Чёрт! А что плохого в этом? Я боюсь того, чого боюсь. Но я тоже хочу что-то с этим сделать, но моё тело... Моё тело! Осторожно! Я больше этого не вынесу! Почему я?
-Простите пожалуйста! Вы простите меня? Вы не поранились?
-Юрика, нам надо что-то сделать с этим багажом.
-Нет! Это важные вещи, я собирала их три дня! Мы возьмём их все!
-Да, да...
-Я не могу отблагодарить вас за помощь.
-Да ладно. Вы просто не очень хорошо пакуете.
-Павда?
-Вам просто нужно использовать одежду для защиты хрупких предметов. Это... Извините!
-Я знаю, это звучит поспешно,но... мы раньше не встречались? У меня такое чувство.
-Правда? У меня его нет.
-Ясно.
-Юрика!
-Иду! Спасибо за сотрудничество. Пока. -Этот чемодан не влезет в багажник!
-Хорошо.
-Кажется она что-то забыла. Это же я! Почему? Почему эта женщина...
-Мы раньше не встречались?
-Да, встречались! Да! Юрика! Юрика Мисумару! Я точно знаю, кто ты! Мне нужно кое-что узнать! Подожди, Юрика!
-Что это значит? Вам нужен только адмирал Фукубе, а не мы?
-Сколько дураков...
-Это они сбросили корабль на колонию Марса?
-Я уже вижу, где им предстоит жалеть об этом.
-Команда, собранная нами, состоит из талантливых людей, экспертов в своих областях. Новый капитан прибывает из института Объединённых Сил Земли. Она не потерпела ни одного поражения в тренировочных стратегических боях.
-И где же этот чудесный капитан?
-Это наверное здесь! Всем привет! Я ваш новый капитан! V!
-V!?
-Ещё одна дура?
-С этим я уверена, что завоюю сердца!
-Он буйствовал у центральных ворот, поэтому нам пришлось посадить его под охрану.
-Я хочу увидеть Юрику!
-Я вижу, что вы пилот.
-Нет, я повар.
-Он постоянно так упирается.
-Сейчас проверим твоё настоящее имя. База ДНК. Вот! Как ты смог выжить и прибыть на Землю?
-Я не помню, что произошло. Когда я очнулся, то был на Земле.
-Ты родственник мисс Мисумару?
-Когда я был на Марсе, я знал её и её семью. Я думаю, она знает, почему мои родители погибли на Марсе.
-Понятно. Похоже у тебя были тяжёлые времена. Говоришь, ты повар? Хорошо. С этого момента ты повар Надесико. Работай усердно!
-Надесико?
-Да, Надесико. Корабль пока будет на земле, так что ты можешь прогуляться и осмотреть его.
-Да.
-Идём! Гекигангар!
-Это не Гекигангар. Его зовут Эстивалис.
-Я прикончу вас Клинком Гекиган!
-Эй ты! Ты кто? Пилоты прибывают через три дня!
-Когда я услышал, что прийдётся пилотировать настоящего робота, то не смог сдержаться.
-Что ты делаешь?
-Я покажу вам маленький секрет. Гипер-ультра-клёвое убийственное движение Гая. Супер апперкот! Что?
-Гекигангар?
-Это так клёво! Настоящий робот! Его руки и ноги двигаются, как я хочу! Это так классно!
-Ты используешь новейшую технологию. С этим даже ребёнок справится.
-Я Гай Дайгоджи! Зови меня Гай.
-Согласно этому, вы - Дзиро Ямада.
-Это моё имя по этой жизни. Настоящее имя моей души - Гай Дайгоджи! Понимаешь? Спасайтесь, злые Джовиане!
-Что такое?
-Ну... Моя нога болит.
-Мне неприятно это говорить, но она сломана.
-Что?
-Эй парень! Приготовь мне что-нибудь особенное на обед. И принеси.
-Его сокровище - игрушка Гекигангара? Сколько ему лет? Что происходит?
-Мы засекли врага. Сотрудники мостика, доложить в боевой командный центр.
-Они здесь!
-Почему они атакуют здесь? Не пойму, о чём Джовиане думают.
-Интересно, он опять дрожит?
-Враг сконцентрировал силы на нас.
-Их цель - Надесико?
-Тогда дадим им сдачи!
-Как?
-Мы используем противовоздушные орудия Надесико и сожжём их!
-Вы собираетесь вместе с ними спалить и наши корабли, что сражаются там?
-Всё равно они будут уничтожены.
-Вот это хладнокровие.
-Капитан, какие предложения?
-Через подводный док мы выплывем в океан. Затем всплывём в тылу врага и уничтожим их.
-Сейчас мой выход! С помощью своего робота я отвлеку их, а Надесико сможет улететь. Отличный шанс!
-У тебя нога сломана, помнишь?
-О, нет!
-Прикрытие уже в пути. В лифте поднимается робот.
-Я устал сидеть здесь. Я собираюссь быть поваром и не хочу погибать в битве.
-Кто ты? Ты пилот?
-Нет...
-Он забрал моего Гекигангара!
-Назови имя и ранг.
-Акито Тенкава, повар.
-Что!?
-Юрика, этот парень...
-Да это Тенкава.
-Какого чёрта он делает в кабине?
-Он с Марса. Я нанял его как повара.
-И что повар делает в Эстивалисе?
-Акито? Акито! Это Акито! Давно не виделись. Это правда ты, Акито! Почему ты притворился, что не знаешь меня? Я поняла. Ты всё такой-же стеснительный, как и раньше!
-Подожди минутку! А ты что здесь делаешь?
-Она капитан Надесико.
-Да. Мисс Юрика Мисумару - капитан Надесико!
-Юрика, кто он?
-Мой принц в сияющих доспехах. Акито всегда приходит, когда я в беде.
-Подожди минутку!
-Я не могу позволить тебе быть прикрытием...
-Что значит прикрытием?
-...Но как только ты решишь что-то, даже страстные слова женщины тебя не остановят...
-Подожди!
-Я поняла. Я доверю тебе судьбу Надесико и его команды. Вернись живым!
-Эй ты, вернись!
-Вы почти достигли поверхности.
-Эй...
-Удачи!
-Отдай моего Гекигангара!
-Заткнись!!!
-У тебя 10 минут. Просто отвлеки врага. Удачи.
-Я доверяю тебе судьбу Надесико и его команды.
-Козлы! Сделали меня прикрытием!
-Возвращайся, и дерись с ними как мужик!
-Как? Откуда повар знает, как драться? Время приготовить наши противовоздушные орудия.
-А он хорошо справляется. Лучшего прикрытия не найти.
-Акито, я не позволю тебе умереть.
-Открываю подводные ворота.
-Двигатели готовы.
-Надесико, вперёд!
-Надесико, запуск.
-Ещё 7 минут!? Как я должен носиться от них ещё 7 минут? Чёрт! Чёрт! С меня хватит!! Круто! Прямо как удар Гекиган. Ну тогда держитесь! А я даже неплохо справляюсь. Хотя какая разница. Что ещё? Ух ты!
-Прости за опоздание.
-Ты о чём? Ещё не прошло 10 минут.
-Я поторопилась ради тебя.
-Оставшийся враг в зоне поражения наших орудий.
-Огонь по всем!
-Круто!
-Доложите ситуацию.
-Кузнечиков и Зеро больше нет. На земле погибло пять пилотов.
-Нет! Не может быть! Это просто удача!
-Признайте её заслуги, Мунетаке. Хорошая работа, капитан.
-Потрясно!
-Акито! Ты потрясающий!
- Не пойми меня неправильно... Я пришёл не спасти тебя. Я пришёл увидеть тебя и...
-Увидеть меня?
-Нет. Я просто увидел это...
-Это фото! Понятно. Ты пришёл вернуть его мне? Ты слишком добр ко мне!
-Перестань шутить! В зависимости от того, что я узнаю, я собираюсь...
-Встречаться со мной? Жениться на мне? Ты слишком торопишся!
-Нет!
-Конечно, это закономерно! Ведь мы не зря столько времени проводили вместе.
-Я немного волнуюсь о нашем будущем.
-Нет, похоже будет очень интересно.
-Какая разница! Верни моего Гекигангара!
-Послушайте меня!
-Я точно знаю, что он чувствует!
-Ты ничего обо мне не знаешь! Ты меня...
-Сводишь с ума от любви, да?
-Дураки.
-Я хочу объяснить, что я...
-Любишь меня?
-Нет!!!
-А я тебя очень-очень!
-Послушайте меня, хоть кто-нибудь!
*****************************************************
-Прошёл год с тех пор, как началась война с Джовианами. Объединённые силы были так немощны, что гражданская корпорация Нергал построила новый боевой корабль. Вот что произошло. Но...
-Боевой корабль с гражданскими в такие времена? О чём думает Нергал?
-Мы не можем оставить такую мощь в их руках!
-Как я понял, капитан корабля - ваша дочь.
-Если капитан Надесико попросится в Объединённые Силы, мы примем её.
-Адмирал. Мы отчаливаем. Наша цель - захват боевого корабля Надесико.
-Интересно, кто назвал этот корабль Надесико?
-Вот так! Приятно провести время!
-Чёрт! Что ты делаешь?
-Ну что ещё?
-Прежде всего, ты пилотировал робота и наделал кучу дел, что нам не понравилось. Но мы не солдаты, так что...
-Заткнитесь! Почему вы прощаете его так быстро? Он украл мой звёздный момент!
-А кто сам ногу сломал?
-Всё равно, он грубый! Так говорить с капитаном!
-Ты останешься запасным пилотом, пока у нас не появятся новые. Твою зарплату повысят.
-Но я повар. Это всё, чего я хочу.
-Надесико на наших радарах. Его курс определить не можем.
-Главное, чтобы они не засекли нас.
-Впереди Чулин. Никаких признаков жизни.
-Когда Табиуме всплывёт, оставшиеся корабли останутся под водой.
-Давно не виделись Юрика. Интересно, какая ты сейчас.
-Акито? Он слишком скромный, чтобы прийти проведать меня, ведь я капитан.
-Да. Слышу, чёрт побери. Минутку.
-Да, я капитан, и у меня есть все ключи.
-Ты...
-Ещё дураки.
-Ну, ты всё таки здоровый мужчина. Я это просто забуду.
-Что это значит? Юрика, это потому что...
-Я так рада! Ты всё ещё зовёшь меня "Юрика"! Когда мы были на Марсе, ты звал меня так.
-"Акито! Подожди меня, Акито! Ты дурак!"
-Вот как я это помню.
-Правда? Ладно, неважно. Я рада, что нашла тебя. Я пыталась найти тебя, но мой отец говорил, что ваш дом был уничтожен. Но ты жив и здоров. Когда ты прибыл на Землю?
-Ты слышишь лишь себя.
-Что такое? Почему ты сердишься? Послушай, Акито! Акито! Я скзала, послушай!
-Это за что?
-Ты игнорируешь меня. Скажи, что случилось? Почему ты сердишься? Ответь!
-Ладно, скажу. Но сначала...
-...Пустые кастрюли в переработку.
-Мои мама и папа были убиты. Они погибли, когда твоя семья улетала с Марса. В тот день мы смотрели на ваш корабль в аэропорту... Я хочу знать правду. Кто убил моих родителей? Если выяснится, что ты имела к этому отношение, я убью тебя.
-Убьёшь? Значит...
-"Я убью тебя. -Дорогой!"
-Боже! Это звучит так круто и романтично!
-Я Акито Тенкава. Приятно познакомиться.
-Эй, эй...
-Капитан, доложите на мостик. Будет сделано очень важное заявление.
-Заявление?
-Причина, почему мы скрывали назначение Надесико, в людях, которые хотят знать это, чтобы помешать нам. Нергал построил этот корабль не для боевых действий на Земле. Мы будем частью проекта Скиапанелли, созданного независимо от военных.
-Наша цель - Марс.
-Эй ты, за работу!
-Я вернусь на Марс!
-Мы проигнорируем вторжение на Землю?
-Даже сейчас на Луне и Марсе бесчисленное количество людей. Объединённые Силы бросили их и сконцентрировались на защите Земли. Что же стало с людьми на Марсе?
-Я думаю, они погибли.
-Я не знаю. Но верю, что в этот момент...
-Вы этого не сделаете.
-Мунетаке, вы рехнулись?
-Адмирал, теперь мы управляем кораблём.
-Вы думаете, что сможете что-то сделать в такой малой численности?
-Я понял! Вы шпионы Джовиан!
-Не ошибись. Видите? Она идёт.
-Это адмирал Мисумару, командующий 3-го Флота Объеденённых Сил.
-Отец? Отец, в чём дело?
-Юрика, ты в порядке?
-Да.
-Это мой долг. Прости, пожалуйста. Папочке это тоже не нравится.
-Это очень огорчает. Мы думали, у нас с вами соглашение, Нергал использует Надесико для частного проекта.
-Нам нужно любое оружие, эффективное против Джовиан. Как мы можем оставить гражданским такой корабль?
-Очень хорошо, адмирал. Думаю, выбора нет. Мы пойдём вам навстречу.
-Хорошо. Контрольный ключ и капитан корабля должны быть сдоны нам.
-Посмотрим.
-Капитан, вы собираетесь послушать их?
-Юрика, адмирал говорит ценное предложение. Зачем такой корабль идёт на Марс?
-Мы не принадлежим военным и не должны следовать их приказам.
-Фукубе-сан, зачем вы пачкаете своё имя? Юрика! Я когда-нибудь врал тебе?
-Капитан, нет!
-Не делайте этого!
-Это ловушка! Не доставайте его!
-Я достала его!
-А как же правосудие?
-Сейчас двигатель остановится.
-Теперь Надесико беззащитен.
-Пока располагайтесь здесь.
-Чёрт! Ты об этом пожалеешь!
-Мечта о свободе однажды кончится.
-Не сдавайтесь! Всегда есть надежда!
-Да, да.
-Я хочу, чтобы вы надеялись! Зло не победит.
-Я разочарована. Я думала встретить здесь замечательного мужчину.Жизнь такова.
-Здесь полно странных людей.
-Меня беспокоит только тот человек в очках из Нергала. Он выглядит не очень надёжно.
-Книгу по обложке не судят, Мегуми. Всё будет в порядке!
-Что вы в такой депрессии? Я покажу вам моё особое видео! Оно поднимет ваш дух!
-Тенкава, похоже что-то начинается. Какое-то видео.
-Какой старый видеоформат. Его нелегко заставить работать на современной аппаратуре. Готово.
-Отлично! Смотрите и тащитесь! Диск, воспроизведение.
-"Гекигангар 3"
-Что это?
-Золотая классика, "Гекигангар 3". Эта 39-я серия так трогает душу!
-Заставка немного другая.
-Видишь? В ней есть эпизод из начала 3-й серии! А, это ты. У тебя нет права говорить о Гекигангаре!
-Ты забыл про костыль.
-Имею. Я видел серии, когда был мальчиком на Марсе!
-Тогда почему ты не стал пилотом? Кому нужен повар?
-А что такого?
-"Непобедимый! Гекикангар наступает!"
-Дураки.
-Интересно, как Джон и другие?
-Успокойся, расслабся. Юрика, похоже ты похудела немного.
-Прошло лишь 2 дня как я уехала, папа.
-Но ты, наверное, очень голодна. Ешь сколько хочешь! Здесь клубничный, шоколадный и даже сырный пироги, и всё для тебя.
-Скажи, папа, ты помнишь Акито Тенкава?
-Тенкава? Это кто?
-Он сын наших соседей на Марсе.
-Марсе?
-Я встретила его.
-"А ты силён, Гекигангар. Прикончи меня!
-Нет! Не убивай моего брата! Кен, остановись!
-Кен!"
-Блин! Ты только посмотри на это здание.
-Это предсказуемо, но всё же...
-Заткнись! Просто смотри и наслаждайся!
-Да, да.
-"Нана!"
-Просто наслаждайся.
-"Гекигангар, ты идиот!"
-Убиты?
-Да. Ты что-то знаешь, отец?
-Это, наверное, ошибка. Всем известно, что это был несчастный случай.
-Извините за опоздание.
-Вы пришли к заключению?
-Да.
-Мы обсудили вопрос.
-И?
-Надесико - частная собственность, и к нему не может быть применена сила.
-"Удар Гекиган! Луч Гекиган!
-Прекрасная Земля! Голубая Земля!
-Мы защитим её!"
-Эти парни перегибают палку.
-Они произносят название оружия, дотому что используют голосовые команды?
-Нет, нет! В этом их пыл и мужество! Это жар их их души! Неужели это не захватывает вас? Захвачена секретная база! Военная тайна! Вы не думаете, что оставшимся детям нужно разрешить ситуацию?
-Каким детям?
-Но знаете, этот корабль бесполезен, пока капитан не вернётся.
-Мужество преодолевает преграды! Что с вами? Эта ситуация полна драматизма и волнения!
-Я пойду в роботе и верну капитана. Я хочу помочь Марсу. Даже если остальные думают лишь о войне. Всё равно я хочу сделать что-то не воюя. Ведь вы все пришли сюда для этого?
-Тюльпан?
-Корабль неуправляем! Повторяю...
-Эти козлы здесь.
-Приготовить Надесико к запуску! Юрика, дай мне ключ. Что? Где Юрика?
-Я здесь, отец.
-Юрика!
-Я спрашиваю ещё раз. О родителях Акито.
-Юрика, на это нет времени!
-Это очень важно для меня.
-Тюльпан меняет курс и направляется к Надесико.
-Отец, скажи правду.
-Юрика... Я слышал об этой истории раньше, но я не хочу разбивать твоё сердце, поэтому...
-Я поняла, летим.
-Да, мэм.
-Всем назад!
-Подожди. Что ты делаешь? Куда?
-Надесико.
-Что!? Юрика, ты собиралась сдать корабль адмиралу!
-Что? Я только хотела узнать о родителях Акито.
-Юрика!
-Капитан никогда не бросит свой корабль! Ведь это ты научил меня этому! Кроме того, на борту есть дорогой мне человек.
-Спасибо. Я ухожу.
-Следуй инструкциям!
-Запуск Эставалиса.
-Мы не знаем, что случится, так что всем эвакуироваться! Ты улыбнулась?
-Вовсе нет. Я сама дура. кажется.
-V! Я возвращаюсь. Приготовьте палубу.
-Они захватили ангар. Эстивалис...
-Просто сдайтесь.
-Мисс Хоумей!
-Это было легко!
-V!
-Я иду!
-На старт. Приготовиться к ручному запуску. Вперёд!
-Так "ручной запуск" означает просто выбегать оттуда?
-Минутку! Тенкава, этот только для наземного боя! Он ещё не был реконструирован!
-1...2...Вперёд! Лети!
-Я говорил, он для наземного боя! Наземного!
-Что? Что происходит? Давай же, лети! Лети!
-Акито, ты снова будешь прикрывать?
-Что?
-Я использую это, чтобы вернуться на борт!
-Какого чёрта... Секунду!
-Я же сказал, он для наземного боя.
-Акито, ты снова рискуешь жизнью ради меня!
-Что это?
-Ух ты! У него хватает энергии так скакать!
-Простите за опоздание!
-Yahoo!
-Электросеть в норме. Перезапуск двигателя. Системы возвращается в норму.
-Всё замечательно!
-Запуск! Вперёд на полной скорости!
-Мистер Дзиро Ямада просит разрешения на запуск.
-Ямада?
-Моё имя Гай Дайгодзи! Я готов. Сделаем это!
-Не сдавайся! Прости за опоздание. Крылья Гекиган! Вот тебе, демон! Отлично. Мы объеденимся роботами в воздухе в модуль воздушного боя. Назовём это "Кросс Краш"!
-Мне нужно сказать это?
-Да! У нас есть одна попытка. Моя нога больше не выдержит.
-Дзиро Ямада...
-Гай! Дайгодзи Гай!
-Отлично! Идём!
-15 секунд до слияния. Давай! Кросс Краш! Громче!
-Кросс Краш!!!
-Давай, Акито! Пламя Гекиган!! Сделай это!
-Не может быть!
-Атака на высокой скорости с использованием искривляющего поля.
-Что за пламя Гекиган?
-Мы не можем оставаться в тылу. Полный вперёд!
-Вы серьёзно?
-Вперёд!
-Остановитесь! Что вы делаете?
-Приготовьте гравитационное орудие.
-Поняла. Идёт зарядка.
-Юрика!! Гравитационный взрыв изнутри? О чём она думает?
-Слишком круто.
-Забирайте Эстивалиса на борт.
-Мистер Дайгодзи тоже за бортом. Его тоже прихватите.
-Хорошая работа, мистер Ямада.
-Гай Дайгодзи!
-Адмирал, начать погоню?
-Погоню? Зачем, у нас нет ни одного шанса против неё. Эта операция провалилась.
-А в кого она влюблена?
-Мистер Аои, вы не знаете?
-Юрика...
*****************************************************
Юрика Мисумару, капитан Надесико, 20 лет. Кое-кто думал, что она будет сговорчивым капитаном, но благодаря ей Надесико отправляется к Марсу как гражданский транспорт. Вот так.
Первый защитный барьер предотвращает просачивание Джовиан. Большой барьер, созданный из ядерных спутников, работает в обе стороны и мешает выходу Надесико в космос. Я бы не хотела погибнуть в таком месте.
-Мы больше не можем глаза на Надесико. Период войн между нациями давно закончился. Мы должны выступить против неизвестных сил, приближающихся из-за Юпитера. Но у Надесико свой путь. Их действия ставят под угрозу мир на Земле.
-Главнокомандующий, сигнал тревоги из Белого Дома.
-Что?
-Это Надесико.
-С Новым Годом!
-Я займусь этим. Похоже вы немного встревожены...
-Иностранцы не понимают по японски! Шарм в этом деле очень важен!
-Начните с того, что вспомните о манерах в вашем возрасте.
-Спасибо за приветствие. К сожалению, у нас мало времени. Мы бы могли покинуть Землю через 3 часа, но... если вы не отключите на момент Большой барьер, Надесико и спутники барьера будут повреждены. Не могли бы вы выключить его, пожалуйста!
-Выключить Большой Барьер? Вы требуете невозможного! Хватит.
-Значит мы силой пробьёмся через барьер.
-Теперь всё ясно. Надесико - враг Объединённых Сил Земли!
-Вот как? Я надеюсь мы разрешим это мирным путём.
-Этот случай больше не в юрисдикции Западного Отдела. Надежды нет, пока мы не потопим Надесико своими силами!
-Но если мы потопим его, мы потеряем самый сильный корабль.
-Более 17% команды - японцы. Ядмирал Мисумару, скажите что-нибудь.
-Она моя дочь, и я захвачен врасплох её смелостью. В этом кимоно она выглядит слишком привлекательно.
-Большая часть Тихоокеанских прибрежных решонов вовлечена.
-Хорошо. Мы должны перехватить их до того, как они выйдут в стратосферу.
-Вообще то... давно у нас не было такой масштабной военной кампании, поэтому Джовиане отреагировали на это послав против нас свои силы.
-Надесико, я не прощу тебя за это! Дайте мне 3-ю Защитную Линию!
-"Удар Гекиган!
-Что?!
-Кулак Гекигана сделан из сплава гекиганиума!
-Это очень развлекает, землянин. Но это конец."
-Чёрт, это снова Объединённые Силы Земли.
-Ну же, Юрика, здесь самое интересное!
-Она ничего не может сделать. Искажающее поле - контрмера против гравитационных орудий Джовиан. Естественно, против физических атак оно бесполезно. Теперь понял?
-А разве ты не должен драться там?
-Всё ещё не понял? как робот может отразить ракеты? Он должен драться в рукопашную с другими роботами. Значит, я войду в сюжет когда мы дойдём до 3-й Защитной Линии. И на этот раз повар меня не перегонит!
-Делай что хочешь.
-Отлично. Надесико, с моей помощью, во что бы то ни стало вылетит в космос. А ты не стой у меня на пути. Если встанешь, я не покажу тебе, что идёт после 26-й серии.
-Разве 26-я серия не последняя?
-Нет, дурак. Они перекроили всё и выпустили ещё один сезон.
-Пожалуйста, ты же позволишь мне посмотреть их!
-Тогда поклянись, что больше никогда не будешь пилотировать моего робота!
-В настоящее время Земля защищена 7-ю линиями обороны. Нам придётся преодолевать каждую в отдельности.
-Мы уже преодолели линию реактивных истребителей СКРАМ-2. Воздушный флот занят боем с Кузнечиками. Эти две линии уже нейтрализованы и теперь мы под обстрелом ракет Земли. То есть мы преодолеваем 4-ю линию.
-Это так утомительно. Почему мы не можем просто пробить путь в космос?
-К сожалению, не можем. Чтобы преодолеть гравитацию, мы должны лететь на скорости 11,2 км/сек., и для этого перевести двигатель в красную зону. Раз двигатель получает энергию из перекачивания вакуума, для этого понадобится повысить частоту и улучшить качество вакуума.
-Эффективная фаза передачи не вытянет выше 20 км. Но прежде, чем мы достигнем этой высоты, нам надо пройти 3-ю и 2-ю Линии Защиты.
-Похоже, искажающее поле снова ослабло.
-Могу я предложить сменить одежду?
-Да, конечно. Но перед этим... Наши отношения напряжены с последнего инцедента. Сегодня я налажу их. Акито!
-"Джо!"
-Что такое, Акито? Что вы здесь делаете одни?
-Мой дорогой дорогой Джо... Гекигангар Океана умер!
-Ты понял! Ты понял! Ты тоже вник в это! Ты тоже понял!
-"Благодаря жертве Джо Умицубали атака генерала Матсаки была отбита. Но теперь Гекигангар-3 повреждён и без пилота.
-Джо!!
-Смогут ли они пережить эту потерю?"
-Вот как должен поступить мужчина. Погибнуть в бою, отдав жизнь за друзей.
-Спасибо! Спасибо! За то что показал мне!
-Я гораздо лучше этого.
-Сколько вы собираетесь держать нас взаперти? Это нарушение интернационального соглашения ООН!
-Будешь продолжать и я отвинчу ваши задницы, а мозги,так и быть, оставлю для созерцания этого зрелища, только рот открой.
-Ну как?
-Слишком просто. Использовать верёвки в наше время - они такие старомодные.
-Я не в настроении сопровождать Надесико в космос. Мы сбежим во время прорыва.
-Послушай меня, Аои. Ты - младший офицер с большой карьерой в будущем.
-Остановить Надесико - моя миссия.
-Но чтоб пройти наномашинную обработку...
-Он прав. У вас нет причин делать это.
-Не важно. Каждый становящийся пилотом проходит это. Без этого я не смогу использовать ИФС.
-Я полностью сдался в отношении Юрики. Так что пожалуйста?!
-Дай сюда!
-Перестаньте тратить драгоценное время! Двигайтесь!
-Капитан, вы сможете контролировать Дельфиниум, как часть своего тела. Полных баков горючего хватит на час полета. Пока вектор толчков верен, вы не потеряете ориентацию. Пожалуйста, вернитесь целым.
-Спасибо за всё.
-Удачи!
-Прощайте. Направление-мобильный боевой корабль Надесико!
-Отлично! С дороги, двигайтесь! Раздавлю, если попадетесь под ноги! Идет Гай Дайгодзи! Да не волнуйтесь, я беру 3-ю и 2-ю линии на себя!
-Черт, он не выслушал ни слова. Отключите связь с мостиком.
-Эй, профессор, силовое поле поменьше сделай.
-Это все.
-А где Тенкава?
-Он? Я оставил его рыдающим в комнате. Ну ладно.
-9 Дельфиниумов с 3-й линии приближаются под углом 30 градусов. Расстояние 8 км.
-Идем, Гекигангар! Привет! Вот и они! Всей толпой!
-Я иду.
-Сколько еще у нас будет максимально работать двигатель?
-Еще 19,750 км.
-Что нам делать?
-Сделаем это.
-Этого я и ждал! Я вам покажу, как сражаются настоящие герои!
-В атаку!
-Ты идиот!
-Да, да. Отлично, они летят за мной! Отлично, Урибатаке. Время запуска бронированного модуля космического Гангара.
-Мистер Ямада что-то спрашивает.
-Если он не слушает ничего, просто отключи.
-Я же сказал, запуск бронированного модуля Гангара!
-Понятия не имею, что это за фигня. Здесь нет того Гангара , про который ты говоришь.
-Может, он говорит о модуле Б для юнита 1?
-Да, точно!
-Хорошо. Я запускаю. Лови.
-Замечательно. Я заторможу и заманю их в ловушку. Враг думает у меня нет оружия. Но я объединяюсь с модулем Б в воздухеи и размазываю их одним залпом! Я назову это "Операция Гангар Кросс!" Вот и он! Давай! Гангар Кросс!
-Что, план провалился?
-Вовсе нет! Это фигня! Супер Аппер Гая! Это срабатывает идеально!
-Мистер Ямада полностью окружен.
-Мы полагаемся на тебя, Тенкава.
-Блин, почему он не может быть поосторожнее?
-Юрика,это твой последний шанс. Отверни Надесико!
-Дзюн!
-Твои действия нарушают наш контракт.
-Юрика. Я верну тебя силой, если понадобится. Если будешь сопротивляться. встретишься с 3-й защитной линией.
-Получай! Что?!
-Я не хочу драться с тобой.
-19,650 км. до максимального уровня двигателя.
-Что будет, капитан?
-Извини, Дзюн. Я не могу покинуть пост.
-Ты хочешь сражаться?
-Я принадлежу кораблю. Здесь я не младшая дочь адмирала Мисумару. Это единственное место, где я могу быть собой.
-Это правда? Он так сильно нравится тебе? Хорошо, Юрика. Тогда я начну с разрушения этого робота.
-Черт! Отпустите меня!
-Перестань! Прекрати это! Час назад мы были друзьями!
-Если ты будешь стоять на моем пути, тогда сразись со мной, Юкито Тенкава! Один на один. Если я проиграю. все Дельфиниумы уйдут.
-Как он может?
-Это не плохая сделка.
-Сделай это, Акито! Так должен сражаться настоящий мужик.
-Я не буду частью этого безумия!
-Я иду, Акито Тенкава!
-Остановись! Я не хочу драться!
-Лейтенант!
-О нет, не успеешь. Я твой противник. Прерывать смертельный бой двух мужчин просто грубо!
-Мы преодолели 3-ю защитную линию. 19,550 км до максимального разгона двигателя.
-Он достиг 50% и постоянно растёт.
-Интересно, почему Дзюн так бросается на Акито?
-Капитан, я уверен, вы знаете. Дело в мужской страсти.
-Потому что мистер Аои...
-Мой лучший друг.
-19,400 км до максимального разгона.
-Подожди, подожди минутку! Ты всё не так понял! У меня с Юрико ничего нет!
-Я тебе не верю! Кроме того дело не в личных привязанностях.
-Тогда в чём? Ты намереваешся разжечь войну?
-С самого детства я хотел защищать землю. И я верю, что Объединённые Силы Земли - место где я могу добиться своей мечты.
-Я тоже верил в это. Если у тебя есть вера, ты поймёшь разницу и когда-нибудь станешь героем. Я слепо шёл к своей цели. Но не смог достичь её.
-Я другой!
-19,000 км до максимального разгона.
-Мы готовы войти во 2-ю линию защиты.
-Я смогу защитить Землю. Я добъюсь своего. Как личная свобода может стать важнее чести и правоты?
-Ты дурак!
-Ты начинаешь меня впечатлять, Акито! Таким и должен быть бой настоящих мужчин!
-Что ты делаешь?
-С меня хватит. Ты хочешь быть героем, который пойдёт по головам других, чтобы завоевать чью-то любовь?
-Я люблю её и не хочу видеть, как она станет врагом Земли. Чёрт!
-Военные спутники засекли Надесико.
-15,000 км до максимального разгона.
-Если сейчас полетят ракеты, мы не сможем уклониться.
-Что происходит? Я не могу двигаться.
-У меня тоже кончилась энергия.
-2 Эстивалиса за радиусом насыщения энергией.
-Со спутников запущены ракеты и приближаются с 3-х сторон.
-10,000 до максимального разгона.
-Двигатель работает стабильно.
-Ракеты быстро приближаются.
-Этот идиот собирается остановить ракеты своим телом.
-Дзюн!
-Прекрати!
-Да. Я всегда знал, что не стану настоящим героем. Военным нужны только войны. Что же есть правосудие? Юрика, может этого я и хотел с самого начала. Я бы сделал всё, чтобы защитить тебя. Где была ты, там был и я.
-Перестань доставлять нам неприятности.
-Я думал вы неподвижны.
-Надесико догнал нас.
-300 км до максимального разгона.
-Начинается! Двигатель разогревается!
-Максимальный уровень искажающего поля!
-Верните всех на борт. Приготовиться к преодолению барьера.
-Максимальный разгон двигателя.
-Неизвестно, может мы ещё станем героями. Кому-то надо няньчить Юрико.
-Хочешь сказать, что я могу остаться на Надесико?
-Что-то типа.
-Я был рождён героем.
-Да, да.
-Не дайте им пройти барьер! Плевать, если ядерные батареи расплавятся!
-Итак...
-Сейчас на Земле почувствуют результат разрушения ядерных батарей в виде затемнения. Так им им надо.
-Юрика, извини.
-Тебе не за что извиняться. Ты мой лучший друг и волновался за меня, да?
-Ну...
-Акито, спасибо, что не тронул моего лучшего друга!
-Знаешь... Я спас его не потому, что он твой друг!
-Ну же, все! Всё обстоит гораздо лучше, если ты живой. Только не смей помереть эффективнее меня, понял?
-Что это?
-Это? Наклейки Гекиган!!
-У меня их 6 листов! Эти я наклею на своего Гекигана.
-"Кен, прикончи его!
-Остановись,Джо!
-Но Джо, как же ты?
-Не волнуйся обо мне. Если мы пропустим их, они разрушат Токио. Сделай это Кен! Кен! Пламя Гекиган!"
-Посмотрим, куда же их наклеить? Эй, вы!
-"Простите, мисс Нанако. похоже я не смогу отвести вас на пляж."