Armitage III poly-matrix

Матрица

мультфильм 100 минут

Данный фильм представляет собой американскую компиляцию японского 4-х серийного фильма Armitage III. Выход фильма Матрица (The Matrix) внес небольшую путанницу, которой не избежали и создатели обложки кассеты. Ничего общего между собой кроме жанра "киберпанк" эти фильмы не имеют. Немного о кассете. Она, как и многие пиратки, страдает темностью изображения (вероятно перегнаного с NTSC). Кроме того, восприятие перевода весьма затруднено и может снизить впечатление от просмотра. Звук глухой, смазаннный, черезмерно подавляет оригинальный. Подчас трудно понять слова или разобраться кому какая фраза принадлежит. Тем не менее сам перевод (как мне показалось) выполнен на приемлемом уровне. В общем, учитывая что на безрыбье и рак - рыба, решайте сами...

Многие века люди ищут и никак не могут найти ответ на простой вопрос "Зачем они есть?" Она тоже не знает, зачем она. Но она точно знает, что ответ есть. Потому что она - Эрмитаж, робот третьего поколения. И она ищет этот ответ. Ищет, так как не понимает, почему люди-создатели отвернулись от своих созданий, почему они видят в них лишь машины. Почему она как личность оказывается никому не нужна. Не было бы счастья да несчастье помогло. Некто Клод начинает убивать роботов. Убивать жестоко, прилюдно, мотивируя это тем, что он де очищает мир для настоящих людей. Наоми Эрмитаж работает в полиции и ей приходится заняться этим делом. Волею случая ее напарником становится детектив Росс Силибус, у которого есть серьезные основания ненавидеть роботов. Очевидно, что напарникам не сразу удасться найти взаимопонимание и предстоит пройти через цепь недоразумений и взаимных обид. Между тем среди обывателей зараза ксенофобии распространяется быстро. На площадях уже горят костры инквизиции. А ведь роботы прочнее людей и умирают они дольше...

Можно любить или не любить аниме, можно любить или не любить фантастику, но равнодушным этот фильм не оставит никого. Ибо в нем есть над чем задуматься. Здесь сталкиваются лицом к лицу добро и зло, милосердие и насилие, любовь и ненависть. Почему добрые и отзывчивые по отдельности люди превращаются в жестокий и одновременно равнодушный муравейник мегаполиса? Почему всеобщее благо оборачивается личными трагедиями? Это лишь пара не самых главных вопросов затронутых в фильме.

Еще вчера кумир миллионов, певица печально глядит с растоптанного плакатика. Что ж, злодей-убица уничтожен, с экранов уже обрушивается иные новости, которые завтра тоже исчезнут и забудутся. А мимо, утонув в проблемах и не видя ничего вокруг, идут люди. У каждого своя война, что им до чужих битв? Люди... Одинокие среди одиноких.

Лишь неведомые каноны заграничного кино заставляют режиссеров оставлять хороший конец. Сражение выиграно, может это и есть "хэппи энд"? Но впереди еще много других сражений. Наоми и Росс - одиночки, бросившие вызов системе. Возможно, они победят еще и еще, но в конце их ждет только одно - смерть. Смерть и забвение...

К сожалению, я пока не видел оригинальную версию фильма. Американцы же сократили длину на 30 с лишним минут, выкинули ряд эпизодов и вставили кое-что "от себя". Для сравнения основу сюжета и впечатления от японской версии Armitage III можно посмотреть здесь. Так или иначе, но оригинальный Armitage, как и абсолютное большинство японских анимационных фильмов, для рядового покупателя является все-таки довольно большой редкостью, а американский вариант, несмотря на некоторые купюры, все же может быть достойной заменой. Ну а ежели Вас все-таки посетит удача, то постарайтесь ее не упустить.

Роман Булыгин, 17.02.2000

* * *

И пускай фонари светят ярче далеких звезд

Фонари все погаснут, а звезды будут светить

В.Цой, "Кино".