| I Баллада о детях Хурина (The Lay of the children of Hurin) | Общий заголовок поэмы, состоящей из нескольких глав |
| Турин, сын Хурина, и дракон Глорунд (полный текст) (Turin Son of Hurin & Glorund the Dragon (large fragment)) | Один из вариантов названия всей поэмы. Вначале идет пролог, рассказывающий о разговоре Хурина и Моргота |
| I Юность Турина (Turin's Fostering) | Турин покидает Дорломин и приходит к Тинголу. Бегство Турина из Дориата |
| II Белег (Beleg) | От встречи с Белегом до смерти Белега |
| III Фаиливрин (Failivrin) | От похорон Белега до нападения орков |
| Вторая версия "Детей Хурина" (The Second version of the Children of Hurin) | Более развернутая версия |
| I Дети Хурина (The Children of Hurin) | Пролог |
| II Юность Турина (Turin's Fostering) | Незакончено |
| II Сильно недописанные поэмы (Poems early abandoned) | |
| Побег Нолдоли (The Flight of the Noldoli) | От гибели Деревьев до клятвы Феанора и его сыновей |
| Фрагмент аллитерационной "Баллады об Эаренделе" | Очень маленький отрывок о бегстве из Гондолина |
| Баллада о падении Гонолина "The Lay of the Fall of Gondolin" | Всего несколько строк |
| III Lay of Leithian (я не могу адекватно перевести название. "Баллада о Лейтиан"?) | Баллада о Берене и Лютиэн. Подзаголовок - "Освобождение от оков". Отрывки из нее вошли в текст Сильмариллиона |
| Деяния Берена и Лютиэн (The Gest of Beren and Luthien) | Один из вариантов названия всей поэмы. |
| I О Тинголе (Of Thingol) | |
| II Предательство Горлима и месть Берена (Gorlim's betrayal and Beren's revenge) | |
| III Встреча Берена и Лютиэн (Beren's meeting with Luthien) | |
| IV Берен перед Тинголом (Beren before Thingol) | |
| V Заточение Лютиэн в Дориате (Luthien's captivity in Doriath) | |
| VI Берен в Нарготронде (Beren in Nargothrond) | |
| VII Берен и Фелагунд перед Ту (Beren and Felagund before Thu) | Thu - будущий Саурон |
| VIII Лютиэн в Нарготронде (Luthien in Nargothrond) | |
| IX Поражение Тху (The defeat of Thu) | |
| X Нападение Келегорма и Куруфина (The attack by Celegorm and Curufin) | |
| XI Берен и Лютиэн меняют облик и направляются в Ангбанд (The disguising of Beren and Luthien and the journey to Angband) | |
| XII Финголфин и Моргот; встреча с Кархаротом (Fingolfin and Morgoth; the meeting with Carcharoth) | Здесь, как следует из названия, рассказано также о смерти Финголфина |
| XIII Берен и Лютиэн в Ангбанде (Beren and Luthien in Angband) | |
| XIV Бегство из Ангбанда (Escape from Angband) | |
| Ненаписанные части поэмы (The Unwritten Cantos) | Наброски текста о возвращении Берена и Лютиэн в Дориат, об охоте на волка и т.д. |
| Приложение. Комментарии К. С. Льюиса | Комментарии к этой поэме. Они написаны с позиции исследователя, читающего древнюю рукопись, но обсуждаются там недоступные мне лингвистические тонкости или просто качество отдельных частей произведения |
| IV Переписанная "Баллада о Лейтиан" (The Lay of Leithian recommenced) | Новая версия той же баллады или, если угодно, новая баллада на ту же тему с тем же размером. Сюжет доведен примерно до той же точки, что и в исходном тексте. |
| Note on the original submission of the Lay of Leithian and The Silmarillion in 1937 | Описание первой попытки Профессора издать Сильмариллион. Комментарии издателей к "Балладе о Лейтиан" |