Фараон
Фараон - титул древнеегипетских царей. Не желая называть священное
имя царя всуе, египтяне вместо него говорили "реr-он" - "Великий дом",
"дворец" . Это встречающееся бесчисленное множество раз в египетской
литературе наименование перешло в Ветхий Завет в форме Рнаr'о,
переданной 70-ю Fаrаw (ср. Иос. Флав., 8, 6, 2: "Ф. обозначает у египтян
царя"). В коптском "nерро" значит "царь". У христианских хронистов
(Малолы, Кедрина и др.) "Ф. " считалось собственным именем египетского
царя времен Исхода, почему его и носит у них преемник Сесостриса.