РУССКО-ЯПОНСКИЙ РАЗГОВОРНИК
Приветствие, знакомство, прощание, извинение, благодарность
Давайте начнем! ................................................................. СА: ХАДЗИМЭМАСЕ:
Доброе утро! ......................................................................... ОХАйЕ: ГОДЗАйМАС
Добрый день! ........................................................................ КОННИТИ ВА
Добрый вечер! ...................................................................... КОНБАН ВА
Как здоровье? ....................................................................... ОГЭНКИ ДЭС КА
Спасибо, хорошо ................................................................... АРИГАТО: ГЭНКИ ДЭС
Как поживаете? ................................................................... ИКАГА ДЭС КА
Как давно мы не виделись! ............................................... ХИСАСИБУРИ НЭ
Пожалуйста! ......................................................................... ДО: ДЗО
До свидания! ........................................................................ САЕ:НАРА
До встречи! .......................................................................... МАТА ОМЭ НИ
Увидимся! ........................................................................... ДЗЯ: МАТА
До завтра! ............................................................................ МЕ: НИТИ ОМЭ НИ КАКАРИМАСЕ
Увидимся завтра! .............................................................. МАТА АСйТА
Прошу прощения ............................................................... ГО МЭН НАСАй
Вы не можете мне помочь? ........................................... О НЭГАЙ ИТАСИМАС
Извините, что побеспокоил Вас .................................... СУМИМАСЭН ДЭСйТА
Можно войти? .................................................................. ХАИТТЭМО Ий ДЭС КА
Спасибо! ............................................................................. АРИГАТО:
Большое спасибо! ............................................................ ДО: МО АРИГАТО: ГОДЗАйМАСйТА
Не стоит благодарности ................................................. ДО: ИТАСИМАСйТЭ
Все в порядке! .................................................................. АРИГАТО: ГЭНКИ ДЭС
Поздравляю! ..................................................................... ОМЭДЭТО:
Спасибо за помощь! ......................................................... ГОКЕРЕКУ АРИГАТО: ГОДЗАйМАС
Спасибо за приглашение! ............................................... ГОСЕ: ТАЙ АРИГАТО: ГОДЗАйМАС
Благодарю за все! ..юю.................................................... ИРОИРО ТО ДО: МО АРИГАТО:
Спасибо за прекрасный подарок! ................................. КЭККО НА: ПУРЭДЗЭНТО АРИГАТО: ГОДЗАйМАС
Рад с Вами познакомиться! ........................................... ХАДЗИМЭМАСйТЭ ДО: ДЗО ЕРОСИКУ
Меня зовут <имя> .......................................................... ВАТАСИ НО НАМАЭ ВА <имя> ДЭС
Напишите Ваше имя и фамилию ................................. АНАТА НО НАМАЭ ТО МЕ:ДЗИ О КАйТЭ КУДАСАЙ
Вот моя визитка .............................................................. ВАТАСИ НО МЭЙСИ О ДО:ДЗО
Очень приятно с Вами познакомиться ....................... ОМЭ НИ КАКАРЭТЭ ТАЙХЭН УРЭСИЙ ДЭС
Давайте познакомимся! ................................................. ДЭВА СЕ:КАЙСИМАС
Познакомьтесь, господин <фамилия> ......................... <фамилия> САН О СЕ:КАйСИМАС
Яхочу познакомить Вас с господином <фамилия>.... <фамилия> САН О СЕ: КАйСйТАй НОДЭС
Разрешите представить Вам господина <фамилия>.. <фамилия> САН О ГЕСЕ:КАй ИТАСИМАС
Разрешите представиться. Меня зовут <имя> ........... ДЗИКОСЕ:КАй САСЭТЭ ИТАДАКИМАС ВАТАСИ ВА <имя>
c 1998, Alex T. alex_toc@orc.ru