Псалмы
Псалмы Соломона - апокрифический ветхозаветный сборник П., написание
которого относится ко времени подчинения Иудеи римскому владычеству (70
- 40 г. до Р. Хр.); дошедшие до нас рукописи П. Соломона написаны на
греческом яз., хотя первоначальный язык П., вероятно, был еврейский. П.
Соломона некоторыми считаются за произведение фарисеев, направленное,
главным образом, против садукейской партии. Число П. Соломона - 18, в
них стихов 1000 (в некоторых рукописях число стихов обозначено 2100, 750
и др.). Известно 8 рукописей, в которых находятся П. Соломона (кодекс
венский ХI в., копенгагенский Х - ХI в., московский ХII - ХIII в"
парижский ХV в., ватиканский ХI - ХII в. и др.). Из печатных изданий П.
Соломону первое по времени - Де-ля-Церда - греческий текст с латинским
переводом, напеч. в "Аdvеrsаriа sасrа" (Л., 1626); новейшие издания:
Friтzsсне, "Liвri Vет. Теsтам. рsеudерigrарнi sеlестi"(Лпц., 1871);
Гильгенфельда, "Меssiаs Judаеоruм" (Лпц., 1869); Рiск - греческий текст
и английский перевод в "Тне Рrеsвутеriаn Rеwiеw (1883); Rуlе аnd Jамеs,
"Уаlмоi SоlомwnтоV Рsаlмs оf тне Рнаrisееs" (Кембридж, 1891; греческий
текст и английский перевод); Gевнаrdт, "Уаlмоi SоlомwnтоV; Diе Рsаlмеn
Sаlомо's" (Лпц., 1895). На русском языке перевод П. Соломона протоиерея
А. Смирнова, напечатанный в "Православном Собеседнике", 1896.