| Без перевода | Древнерусский оригинал воспроизводится в несколько измененном виде. Орфография максимально приближена к современной | ||
| Прозаический перевод | "Слово о полку Игореве" современным слогом. | ||
| Перевод В.А. Жуковского | Этот перевод с полным правом можно назвать песней. |