|
|
|
Альтернативные версии фильма
- Специальное коллекционное издание
было выпущено на видео весной 1996 года.
Это издание включало в себя
дополнительные 11 минут, где Квентин
Тарантино представляет две ранее не
изданных сцены, не включенные в киноверсию фильма. Содержание этих двух
сцен:
- Первая встреча Винсента Веги и Мии
Уоллас происходила несколько дольше,
чем это было показано. Перед тем как
пойти в ресторан Миа брала у Винсента
интервью, снимая это на ручную
видеокамеру. Миа спрашивала, как он
относится к певице Сьюзан Вега, потом
последовала серия вопросов на тему его
личных пристрастий ("Брэйди Банч или
семейка Пэртриджей?" (сериалы)), а
потом спросила кто он "Элвис или
Битлз". Это объясняет ее дальнейший
комментарий ("Элвисовцу это бы
понравилось") который она говорит в
основной версии фильма.
- Разговор в такси между Бучем и
Эсмеральдой тоже урезан. Есть еще
дополнительные реплики, в которых Буч
рассказывает о своих боксерских
впечатлениях и об отношении к смерти
его противника на ринге Флойда.
- Канадская DVD версия фильма включает в
себя две сцены описанные выше, плюс еще
несколько маленьких. Более длительная
сцена покупки Винсентом героина в доме
его друга (Эрика Штольца). Герой Эрика жалуется
на то, что как-то раз он спросил у
прохожего дорогу, а тот указал ему неверное направление. Другая сцена
происходит в такси Эсмеральды, где Буч
дает еще более подробное описание
своих ощущений по поводу убийства
противника на ринге. Еще есть сцена
происходящая на автоскладе, где Винстон
Вульф флиртует с дочерью владельца
склада и строит с ней планы на завтрак.
Все эти сцены записаны отдельно,
комментируются Тарантино и не включены
в сам фильм.
- Версия для кабельного телевидения,
показанная по сети "Уорнер Брос"
обрезана в местах богохульства и
некоторых диалогов до полного абсурда,
в результате чего, сцена, где Траволта
случайно застрелил Марвина, как и
многие другие, вырезана и
заменена черным экраном. В этой версии Траволта за
кадром говорит "Я только что
застрелил Марвина".
- Несмотря на то, что в кинозалах
Великобритании фильм не обрезался, на
видео он лишился сцены, когда Траволта
колется. Эта же версия шла по
кабельному телевидению (BBC 2).
- Итальянская DVD версия немного урезана
по сравнению с телевизионной в момент
изнасилования Марселласа.
|
