Fr VERSION |
||
Le mouvement ecologiste radical Rainbow Keepers (Defenseurs de l’Arc en ciel ) vous invite a prendre part au traditionnel camp international de protestation Votkinsk, Oudmourtie, Russie - Juillet-aout 2001 - Contre la multinationale Lokheed Martin
|
||
Camp de protestation de Votkinsk Le mouvement radical ecologique des Rainbow Keepers, avec le soutien de l’Union sociale-ecologique et de l’Union Pour la Securite Chimique meneront cet ete 2001 une serie d’actions de protestation contre la construction dans la ville de Votkinsk (Oudmourtie) d’un complexe de combustion de carburant de missile. L’action debutera le 15 juillet 2001. Le 1er aout, au camp, se tiendra une conference regionale (de la RGA, Region d’Evrasie). Vers le 4 aout aura lieu la conference des Rainbow Keepers. Du probleme Le complexe est fourni par la firme Lokheed Martin (l’une des plus importante multinationale d'aerocosmique mondiale) et finance par les Etats-Unis. Lesquels ont refuse la realisation de ce projet dans leur propre pays, apres l’avoir estime trop dangereux. Ils ont des lors decide de construire de tels complexes en Russie et en Ukraine. A noter que le projet ukrainien est plus dangereux parce que base sur d’autres principes d’utilisation du carburant. Ainsi, la multinationale Lokheed Martin et les Etats-Unis utilisent le territoire de l’ex-URSS comme polygone d’experimentation. L’installation du complexe a quelques kilometres d’une grande ville met en danger non seulement l’environnement mais en outre la vie et la sante des habitants. Contestation Les habitants de Votkinsk et de la ville voisine Tchaikovski protestent contre ce projet depuis deja quelques annees. A Votkinsk, un referendum auquel plus de la moitie de la population a participe, a revele l'opposition au projet de plus de 90 pour cent des votants. Cependant, les resultats du referendum ont ensuite ete annules. Ce faisant, l’Etat viole non seulement le droit des habitants a un environnement sain, mais aussi leur droit a l’autonomie, leur droit de decider de leur propre destin. Ayant epuise les possibilites de resolution du probleme par les methodes classiques, les habitants se sont adresses aux Rainbow Keepers en leur demandant de les soutenir de leurs methodes plus radicales dans la contestation. Le camp de protestation commencera son travail a proximite immediate de l’objet vers le 15 juillet. Tous ceux desirant participer au camp y sont les bienvenus. Votkinsk Ville de 100.000 personnes dont l’activite est concentree autour d’entreprises du complexe de production du secteur de la defense. Votkinsk est la ville natale de Piotr Tchaikovski. Quelques musees sur le compositeur s’y trouvent. La ville se dresse sur les bords de la Kama (un affluent de la Volga), elle est entouree de belles forets, d’un lac et d’autres richesses naturelles. Administrativement, Votkinsk entre dans la composition de la Republique d’Oudmourtie, du nom de la population indigene des lieux. Tchaikovski, la ville voisine, se trouve sur l’autre rive de la Kama et fait partie de la region de Perm. Les Rainbow Keepers Mouvement ecologiste radical, les Rainbow Keepers sont apparus suite a des contestations populaires de masse contre des objets ecologiquement dangereux le long de la Volga, fin des annees 80, le siecle passe. Jusqu’a ce jour, les Rainbow Keepers organisent chaque annee un camp de protestation de meme que d’autres actions ecologiques, antimilitaristes et antifascistes dans differentes villes de Russie, d’Ukraine, de Bielorussie et de Tchequie. Le mouvement les Rainbow Keepers fonctionne de facon decentralisee. Il ne compte ni dirigeant, ni dirige, toutes les questions se resolvent en commun. Les Rainbow Keepers forment un mouvement non professionnel et non commercial, tous les participants s’y integrent de leur propre volonte et par leurs moyens propres (il est possible qu’un pot commun soit rempli par une collecte lors du camp). Les Rainbow Keepers sont un mouvement tolerant et pluraliste, c’est pourquoi, il n’y a pas de place pour les personnes aux convictions fascistes ou autoritaires. Le mouvement des Rainbow Keepers est ouvert. Pour s’y joindre, il suffit de prendre part a ses actions et en avoir la volonte. Les actions longues La strategie de base des Rainbow Keepers consiste en de longues actions de protestation. Les forces ne sont pas seulement utilisees a la resolution d’un probleme concret, mais aussi au developpement d’initiatives de citoyens et de l’autonomie a l’echelle locale. Le Camp d’action L’action se passe comme suit : a proximite de l’objet est monte un camp de tentes qui devient le centre de la contestation. Les activistes installes dans le camp menent chaque jour des actions en ville, dans la region et aux abords de l’objet. Commencant par de petites demonstrations et agitations, les activistes passent progressivement a des actions plus fortes d’action directe, comme par exemple les blocages. Outre cela, un travail regulier de contacts avec la presse, d’organisation de festivals, de tables rondes, etc., est mis en place. Tout se passe selon le contexte. Comme il se doit, le camp se prolonge quelques semaines et s’il le faut, deux mois, jusqu’a ce que des decisions appropriees soient prises. Les principes du camp Durant le camp, un moratoire sur l’alcool et les drogues est observe. Ne prendre avec soi ni armes, ni autres objets illegaux. Toutes les decisions se prennent lors de rassemblements de tous les participants. Et ce, autant pour les questions de cuisine que d’action. La langue de travail est le russe, la seconde langue est l’anglais. Des personnes parlant l’ukrainien, l’espagnol, le francais et le finnois seront aussi presentes. Tous les moyens financiers rassembles seront deposes dans la jarre commune et seront geres lors des reunions. Les produits alimentaires sont aussi pour l’usage commun. La preparation de nourriture tient compte des exigences des vegetariens et des personnes ayant des problemes de sante. Comment prendre part au camp de protestation Vous pouvez prendre contact avec des representants des Rainbow Keepers en Europe : -Helsinki, Finlande : Mira Heija Tel : 358-50-5978069 Ou Tuuli Hakulinen Bruxelles, Belgium Nathalie Melis Tel : 0032/476788327 Visa Si vous avez des problemes de visa, nous pouvons vous aidez a recevoir une invitation de Russie (comme s’il s’agissait d’un seminaire) du centre ecologique Dront (ylika@dront.ru). Une telle invitation coute pres de 7 dollars, c’est pourquoi il est mieux de se renseigner pour savoir si un visa touristique n’est pas moins cher. Sur le visa il est necessaire qu’apparaisse la mention Republique d’Oudmourtie, comme l’une des destinations. Pour recevoir une invitation contactez tout d’abord notre representant belge. Point de rassemblement en Russie Il y a deux possibilites de rassemblement en Russie avant le voyage vers Votkinsk. -Le rassemblement dans la ville de Kassimov, ou se trouve la maison des Rainbow Keepers. On peut s’y rendre de Moscou en autobus. Ils quittent la Gare Centrale des Bus (metro Cholkovskaia) a 10h00, 15h30 et 22h00. Le billet coute environ 5 dollars. Si vous decidez de venir par votre propre moyen de transport, en autobus ou en camionnette, nous pouvons vous rencontrer a la frontiere et vous guider jusqu’a Kassimov, puis jusqu’a Votkinsk. De Moscou il faut emprunter la chaussee Moscou-Egorevsk-Kassimov. L’adresse a Kassimov : Ylitsa (rue) Natchalnaia (du commencement) Kassimov Tel 7 (09131) 4-15-14 - Rassemblement a Votkinsk Pour s’y rendre prendre le train de Moscou jusqu’a Ijevska (capitale d’Oudmourtie) directement ou par Agryz (Gare centrale, ligne du transsiberien entre Kazan et Ekaterinbourg). De Ijevska prendre un train local ou un autobus jusqu’a Votkinsk. On peut aussi s’y rendre uniquement par trains locaux : Moscou-Tcherkousti-Vekovka-Mourom-Arzamas-Sergatch-Kanach-Kazan-Chemordan-Mojga-Agryz-Ijevsk-Votkinsk (C’est moins cher mais cela demande une connaissance de la langue russe) En voiture Prendre l’autoroute M7 Moscou-Vladimir-Nojni-Novgorod-Tcheboksari-Kazan-Elabourga-Mojga-Ijevsk-Votkinsk. De Finlande il est mieux de passer par Saint-Petersbourg (prenez contact avec nos representants a Helsinki) -A Votkinsk, vous pourrez joindre les Rainbow Keepers au 6-60-49 ou demander en ville comment trouver le camp. A emporter Le passeport et le visa, une tente, un matelas, un sac de couchage, de la vaisselle et des recipients a eau. Si possible avoir aussi avec soi un peu d’argent personnel, un permis de conduire, un dictionnaire, de la lecture, de la presse. En Russie il est preferable de prendre des dollars, les autres monnaies doivent etre changees a l’avance a Moscou. Il n’est pas necessaire de trainer avec soi de l’eau en bouteille, et des ustensiles d’hygiene on peut aujourd'hui facilement les acheter a Moscou. Si vous avez besoin de preparations medicales specifiques il est mieux de les prendre avec vous. Les medicaments en Russie sont peut-etre d’autres marques ou d’autres noms. Ce qui peut encore aider Etant donne que les actions des Rainbow Keepers ne sont pas financees par des fonds, vous pouvez rassembler des fonds lors de concerts, festivals, soirees, etc. Vous pouvez aussi rassembler des ustensiles et de l’equipement. (Nous sommes en manque de tentes et de materiaux pour les actions). Si vous avez un vieil ordinateur, modem ou imprimante, ils ne seraient pas superflus non plus. Vus pouvez encore ecrire des articles dans votre presse locale et nationale, envoyez nous en alors une copie. Vous pouvez enfin soutenir l’action par des faxs ou la tenue d’actions de solidarite aupres des postes diplomatiques russes ou aux bureaux de Lokheed Martin pendant l’action. Ce sera surtout d’actualite en cas de repression. Donnez nous a l’avance votre adresse mail pour que l’on puisse vous tenir au courant du deroulement de l’action. Contactez nous : P.O. Box 52 Kassimov, 391330, Russia Tel : 7 (09131) 4-15-14 E-Mail : rk@lavrik.ryazan.ru Web : www.chat.ru/ ~rk2000 |
||