Доклад, который я хочу сделать, практически целиком основан на материалах интернетовского сайта ╚Хеннет Аннун╩ (Окно на запад), созданного и поддерживаемого Миссис Аксман (Наталья Аксман) и Натальей Габриэлевой. Прежде всего я должен выразить им свою глубокую благодарность за любезное разрешение воспользоваться информацией, которую они собрали, перевели и привели в доступную форму.
Итак, для начала общая информация.
Что? Снимается
трилогия фильмов по "Властелину Колец" Толкиена. Бюджет: 180 млн
долларов США, или 360 млн NZ долларов (из современных фильмов, только бюджет
Титаника был больше: 200 млн долларов США). Это художественный фильм с
живыми актерами, только Голлум будет полностью сгенерирован на компьютере.
Xоббиты будут уменьшены после сьемки с помощью компьютера. В массовках
будут участвовать около 15000 человек, включая NZ армию, которая значительно
меньше. Однако на экране мы увидим до 100000 воюющих, которых оживит искусственный
интеллект.
Кто? Режиссер: Новозеландец Питер Джексон, известный по представленному на Оскара "Heavenly Creatures" и "Frighteners". Ему принадлежат студия WЕТА, которая будет делать спецэффекты, и кинокомпания ThreeFootSix: "3 с Половиной Фута", которая будет собственно снимать.
Продюссеры: Голливудская студия New Line и "3 с Половиной Фута".
Где? Все три фильма будут сниматься в Новой Зеландии.
Когда? Фильмы должны
выйти на экраны в США и Новой Зеландии летом 2001-го, зимой 2001-го, и
летом 2002-го. Пока нет информации, когда
фильм будут показывать
в других странах.
А теперь подробнее.
Прежде всего о сценарии и сюжете. И режиссер, и другие члены команды многократно декларировали свое желание максимально сохранить дух Профессора в своем фильме. Однако на вопрос ╚А что па этому поводу думаэт товарищ Кристофер?╩ Питер Джексон дал весьма обтекаемый ответ √ мол, Кристофер в курсе, и даже дает какие-то рекомендации, но при этом не хочет, чтобы его имя как-то с этим фильмом было связано, чтобы не придать ленте статус ╚официального мнения╩. Так ли это на самом деле √ трудно сказать, но в принципе позиция вполне логичная, тем более что в любом случае в фильме отклонения от Толкиена будут, как в трактовке персонажей, так и всюжете,.
Надо сказать, что существующие экземпляры действующего сценария считаются в съемочной группе ╚документами особой важности╩. Кончено, вряд ли у них страницы прошиты, пронумерованы и скреплены печатью первого отдела √ но у буржуев есть свои методы. С каждым ╚сценарообладетелем╩ заключен договор о неразглашении со штрафными санкциями на всю сумму бюджета фильма. Поскольку желающих попасть на такие деньги нет, публике приходится ограничиваться тем, что режиссер сам считает необходимым сообщить.
Разбивка по фильма
будет примерно такой же как в книге, названия их будут строиться примерно
как в Звездных Войнах: общий заголовок и подзаголовок, типа ╚Властелин
Колец √ Возвращение короля╩.
Сюжет первой части
будет более сжатым √ как сказал режиссер, ╚мы должны достигнуть Ривендилла
несколько быстрее, чем в книге╩. В частности, этой цели послужит сокращение
эпизода с Томом Бомбадилом. Однако существует идея сделать и ╚спейшл эдишн╩,
в который войдут и охота Арагонра и Гэндальфа за Горлумом, его плен у орков,
и может быть, все-таки будет Том Бомбадил.
С другой стороны,
некоторые эпизоды, которые в книге идут ╚за кадром╩, будут показаны в ╚реальном
времени╩ √ имеется в виду начало ╚Двух Твердынь╩, где Арагорн обнаруживает
раненого Боромира. В фильме будет показано, как Боромир защищает Мерри
и Пиппина, и в него летят стрелы √ но эта сцена будет находится в конце
первого фильма. Так же возможно будут показаны нападения на Лориэн в ╚Возвращении
короля╩.
Плен Гэндальфа будет
показан ╚в реальном времени╩, а вот его побег √ как ретроспекция во время
Светлого Совета у Элронда, как иллюстрация к его рассказу.
Будут показаны несколько
эпизодов прошлого: смерть Исилдура, поражение Саурона во Второй эпохе,
история Горлума и Кольца.
Кстати, первоначально планировалась не трилогия, а дилогия, и в двухфильмовом варианте расхождений с первоисточником было гораздо больше: к примеру Лориэн и Ривендилл находились в одном месте, и Фродо смотрел в Зеркало Галадриэли перед советом у Элронда. В нынешней версии Лориэн находится где положено, и события развиваются в более классическом порядке.
Теперь о трактовках персонажей.
Перечислять имена актеров я не сейчас не буду √ их вы можете увидеть на стенде, и на листовке-приложении к этому докладу, и вы сами можете решить, кто подходит, а кто не очень √ хотя по этим фотографиям судить трудно.
Вообще о персонажах
фильма ходило множество диких теорий, вызванных информацией разной степени
достоверности. Механизм того, как рождаются нездоровые сенсации можно проиллюстрировать
следующей историей: был опубликован эскиз пейзажа √Мглистые Горы вдали,
игруппа Хранителей, затерявшаяся в бескрайней степи. Вооружившись лупой
и долей фантазии можно было подсчитать, что Хранителей √ восемь, и одна
из фигурок имеет какие-то уж очень женственные пропорции. И пошла гулять
легенда, что в фильме братство кольца будет состоять из восьми персонажей,
причем Пиппина и Мерри сольют в одну хобитянку Мэри.
На самом деле все
не так плохо √ хранителей будет девять, женщин среди них не будет. Так
же хоббиты не будут моделироваться неграми, а эльфы японцами (я не шучу,
такой слух тоже был).
Так же некоторое смятение
вызвала фраза из характеристики Гимли в отрывках для агенств по набору
актеров: ╚любит песни, женщин, и вино╩. Скорее всего это намек на общие
черты характера, нежели на то, что ему предстоит делать в фильме, так что
бородатых гномих мы вряд ли увидим, да и вообще, скорее всего Гимли будет
единственным гномом в фильме.
Это то, чего не будет, а теперь о том, что будет. Один из весьма спорных моментов фильма √ это Арвен. Поскольку в книге она действует не очень активно, а показать ╚красивую и смелую╩ хочется, было принято решение┘ сделать из нее ╚эльфийскую принцессу-воительницу. Вот отрывок из требований к актрисе:
Арвен: Эльф. 18-30,
женщина.
Стройная, изящная,
красивая. ДОЛЖНА УМЕТЬ ЕЗДИТЬ ВЕРХОМ И ОБРАЩАТЬСЯ С МЕЧОМ. Красота Эльфийской
принцессы Ривенделла легендарна. Арвен бессмертна, как все Эльфы. Она легка
на все: на улубку, на гнев, и легко доходит до сути вещей. Ей явно нравится
нарушать каноны и выходить из образа безмятежной Эльфийской девы. Она носит
доспехи, она лихая наездница, и она любит смертного.
Кроме того судя по отрывкам черновиков сценария, которые так или иначе стали достоянием публики, можно предположить, что Арвен заменит Глорфиндила в сцене у моста. То есть это она выезжает навстречу Хранителям и, как выражается современная молодежь, типа круто и все такое.
Что касается других
персонажей┘ Есть намеки на то, что Денетор не будет одномерным выжившим
из ума безумцем, по словам Джексона, его образ будет менее отрицательным,
и более трагичным, чем даже у Толкиена.
В остальном же фильм
(по словам создателей) будет следовать книге, без попыток изменить знаки
или придать ему ╚актуальное звучание╩. Кстати, насчет озвучки - есть сведения,
что с некоторыми актерами специально разучивают строчки на эльфийском языке,
используя один из аппендиксов, где разбирается произношение. На экране
эти фразы будут сопровождаться субтитрами на английском языке.
Да, и еще один момент,
который (судя по тому, какое внимание этому уделено в сети) √ вопрос об
ушах хоббитов и эльфов. Да, они будут заостренными √ при этом режиссер
ссылается на письмо Толкиена, (номер 27, март 1938 г. ) где описывается
Бильбо, у которого ╚уши только слегка заостренные, вроде эльфийских╩. Так
что будем надеяться на чувство меры создателей┘
О технических аспектах.
В настоящее время даже самый что ни на есть реалистичный фильм принято делать с использованием компьютерной графики и моделинга. Про фэнтези даже и говорить не стоит┘ Но, как выяснилось, не все отдается на откуп цифровым технологиям.
Хоббиты и гномы (или гном) будут сыграны живыми актерами, хотя дальше их рост будет уменьшен искусственно. Так же реальными будут кольца (кто бы мог подумать!) √ их эскизы были последняя работа ювелира Йенса Хансена. Несмотря на то, что Кольцо Всевластья одно, их будет изготовлено гораздо больше √ для некоторых актеров пришлось делать по шесть экземпляров, на случай если кольцо будет потеряно или получит повреждения. Само по себе кольцо будет гладким золотым без камней, схожим с обручальным, только потяжелее.
Реальной будет массовка
в батальных сценах √ до 15.000 человек, и хотя впоследствии компьютеры
сделают из них сотни тысяч воинов, такая толпа народу ╚вживую╩ тоже вполне
впечатляющее зрелище. В качестве участников предполагаются добровольцы
и военнослужащие новозеландской армии. Оружие и доспехи воссоздаются с
учетом исторических реалий √ по словам режиссера ╚Один из наших людей,
Джон Хоув, состоит в одной из самых лучших европейских групп по воссозданию
средневековья, и он точно проследит за тем, чтобы оружие и снаряжение были
очень реалистичны, и в то же время оригинальны╩.
Комплекты оружия доспехов
для героев делают из стали, для массовки первого плана √ из стекловолокна
и жесткой резины (╚Помните дрожащий топор в последних сценах Храброго сердца?╩
- вопрошает Джексон, намекая на то, что у него-то этого не будет). Кольчуги
для массовки дальнего плана будут из прокрашенной веревки , их делает для
фильма Клуб Вязальщиц Веллингтона.
Так же во многом реальным
будут трюки. По словам мастера по трюкам Брюса Брауна
"Все будет очень естественно
и реалистично. Никакой ерунды типа драк в телесериалах, где они делают
пять сальто после того, как их бьют по голове┘
У каждого персонажа
будет свой стиль. Некоторые будут драться жутковато, как насекомые, некоторые
будут драться довольно изящно, с грацией в движениях, некоторые будут просто
рубить-давить-крушить, как машины."
Далее Брюс рассказал
о мастере фехтования, который с ними работает. Это Боб Андерсон. Он выглядит
как очень здоровый и крепкий пятидесятилетний мужчина, с широкой улыбкой
и густой седой шевелюрой. На самом деле ему 77, он фехтовальщик-Олимпиец,
он работал с Эрролом Флинном, и во всех фильмах и телесериалах про Зорро,
он также работал в "Хайландере/Горце", "Первом Рыцаре", и вдобавок ко всему
этому он еще и играл Дарт Вейдера в боевых сценах.
Кстати, Боб Андерсон
высоко оценил реквизит фильма √ он сказал, что это одни из лучших
трюковых мечей, которые он когда-либо видел, и учитывая его длинный послужной
список, эти слова действительно много значат.
При съемках будет использоваться
новое оборудование √ например воздушная подушка, расчитаная на падение
с 12 метров, которая расправляется быстрее, чем человек успеет с нее слезть.
Например, с ее использованием можно снимать практически беспрерывный
поток падающих со стены людей в ╚реаллайфе╩, что гораздо убедительней всех
цифорвых эффектов.
Так же Брюс произнес
фразу о том, что ╚Маг Саруман изобрел прмитивный вид пороха┘╩ √ это верный
знак того, что взрывы в фильме будут не только магическими.
Однако и компьютерам найдется немало работы.
Полностью компьютерными
персонажами будут Горлум, Барлог и, видимо, Саурон, об образе которого
пока что нет никаких сведений. Но общий уровень проработки обещан очень
высокий: ╚Будет ли Горлум лучше, чем Джа-Джа Бингс? Что ж, подумайте, насколько
каждый новый фильм со спецэффектами обгоняет своих предшественников╩ -
такое многообещающее заявление сделал Джексон в одном из своих ранних интервью.
Еще одна ╚фича╩ √
создание картин битв любого масштаба из ограниченого количества участников
массовки. Судя по всему, в ВК мы увидим битвы с участием сотен тысяч воинов┘
Кроме собственно видеоэффектов, большой проблемой будет обработка информации √ к концу работы над фильмом объем данных оценивается в 60 терабайт (чтобы легче было представить это 100.000 стандартных компакт-дисков). Для управления этими данным будет использоваться новая система обработки информации Медиа-360 фирмы Информикс √ одной из трех крупнейших в мире компаний, занимающихся базой данных.
Руководству ╚Веты╩
был задан ехидный вопрос √ ╚Как же вы будете справляться с управлением
80 художниками в одном здании? Это все равно, что пытаться пасти стадо
кошек, которые пытаются разбежаться в 80 сторон?╩
Ответ был таков: ╚Но
цель создания первого классического и совершенного фильма фэнтези будет
всех объединить √ так же как кошек будет объединять звук открываемой тушенки╩.
Надо заметить, что такой признаный корифей, как Джордж Лукас довольно-таки скептически отозвался о возможностях команды Джексона по созданию спецэффектов. Однако трудно судить, считает ли он это искренне, или ему не хочется признавать появление достойных конкурентов.
О музыке фильма.
Музыку для фильма будет писать польский композитор Войцех Килар. Список его наград не влазит на экран, но он пишет не только музыку к фильмам √ на его его счету симфонии, сонаты и пр. Так же (что, наверное, важно для фильма по Толкиену) он писал и церковную музыку: его перу принадлежат несколько псаломов и молебнов.
О собственно съемках.
Съемки фильма начались в октябре этого года, в городском парке Веллингтона, которому на время суждено было превратится в лес, через который хоббиты двигались к Ривендиллу. На автостоянке около парка была замечена лошадь в устрашающей бронесбруе, скорее всего назгульская, а в парке было установленно дерево, с установленными в разных местах взрывпакетами √ судя по всему этому дереву придется пасть жертвой огненной магии Гэндальфа.
Само собой, что присутствие посторонних на съемочной площадке не приветствуется, однако для истинного фаната это не препятствие. Я думаю, стоит зачитать сообщение одного из ╚хоббитов-паппарцци╩ из Новой Зеландии, который сумел все-таки увидеть часть рабочего процесса:
Я просто не мог поверить, что они снимали часть одного из величайших кинофильмов в истории (надеюсь), основанном на моей любимой книге, прямо в конце улицы, где я живу - особенно считая, что мы живем в глухом уголке мира, и уже точно не в Голливуде.
Они не теряли зря времени. В тот вечер они отрепетировали и сняли сцену, где орки и варги собираются сжечь /повалить дерево, в котором находятся хоббиты.
На самом деле никого в дереве не было, и его подожгли (спецэффекты должны добавить потом, наверное). На заднем фоне было расставлено 9 жаровень с ярко горящим деревом, и производитель дыма с вентилятором, дующим на длинную трубу из пластика, в которой с интервалом в метр были сделаны маленькие отверстия, чтобы пропускать клубы дыма.
Весь вечер с перевыми шел дождь, но никого, казалось, ни в малейшей степени это не волновало. Орки были в больших зеленых плащах с капюшонами во время репетиций и сняли их для дублей. Мохнатые варги просто намокли.
Режиссер напомнил оркам, что они все должны были тянуть точно так, как их учили в Школе Орков, которую они посещали !!! (Вы можете себе представить объявление о поиске наставника орков - "должен иметь опыт в обучении актеров, как должны вести себя орки")
Он сказал, что у каждой веревки должен быть каскадер спереди с двумя статистами позади. Половину веревок надо было тянуть оркам, а другую половину - варгам. Группа орков с горящими факелами грозно ходила по съемочной площадке во время всего процесса, пока несколько варгов внеистовстве бегали на переднем плане.
Прямо перед полуночью они завершили четыре или пять подготовительных кадров и были готовы свалить дерево. Съемка началась, действие достигло крещендо, а затем... облом! Одна из веревок порвалась!
Инжинеры подошли осмотреть повреждение и через несколько минут режиссер объявил перерыв на ланч и все отправились на стоянку, примыкающую к парку, чтобы поесть.
Потом все вернулись на площадку, и еще раз сняли дубль, проверяя все, прежде чем снова приготовиться повалить дерево. В конце концов, в 2 часа ночи дерево упало на землю с треском, который был гораздо слабее, чем я ожидал.
Прежде чем идти домой спать, я поболтал с одним из охранников. Я спросил, где они достали такое великолепное дерево. Он ответил, что это было старое дерево, которое разрубили на части и доставили в Парк Харкорт. Его снова собрали на части и прикрепили в дну стержень, чтобы его можно было повалить. Ветки были из пластика и были привязаны к дереву. На заднем плане было второе дерево, и, думаю, они собирались повторить весь процесс с тем и использовать лучшие кадры для пленки.
Насколько я могу сказать, там не было никакого из главных актеров. Костюмы и маски для орков и варгов были очень достоверны - варги были на самом деле вполне похожими на волков созданиями и были хорошо подобраны. Они точно подходили моему личному образу персонажей.
Посмотрев на съемку этой сцены, я полностью уверен, что фильм будет в истинном духе Толкина, и может оправдать самые высокие ожидания. "
Ну что ж┘ Насчет ожиданий
я бы был более сдержан. Как говорится, поживем √ увидим, тем более что
ждать не так уж долго.