Main
Who am I
School
FAQ
Bijouterie
Resources
Contact
Partnering
Mailing list
|
Choisissez votre langue: ENGLISH DEUTSCH |
 |
La copie de ce logiciel est ausi disponible à Disk1, Disk2, Disk3, Disk4 |
de caractères russes |
|
 Vernissage |
|
|
|
|
|
|
|
Choisissez votre question:
Faisons connaissance!
Comment puis-je apprendre le russe par e-mail?
Mes enfants apprennent le russe à l'école. Pouvez-vous les aider?
Combien de temps faudra-t-il apprendre le russe avant que je ne commence à le comprendre?
Est-il possible d'écouter des chansons russes? Pouvez-vous corriger ma prononciation?
Combien ça coûte?
Combien de temps un cours dure-t-il?
Choisissez votre réponse:
C'est exactement ce qu'il me faut! Non, Cela ne me plaît pas!
Je ne crois pas que l'on puisse apprendre une langue
étrangère uniquement par e-mail sans avoir de contact direct avec son professeur!
Le russe est trop difficile pour moi!
Je comprends un peu le russe. Mais j'ai besoin d'aide. Pouvez-vous m'aider?
Pouvez-vous traduire du français en russe?
C'est trop cher pour moi!
Questions fréquemment posées:
Faisons connaissance!
Je m'appelle Leonid. Je suis né et j'habite à Saint-Péterbourg.
Je pense que c'est l'une des plus belles villes du monde. Et si vous visitez
un jour ma ville, vous ne le regretterez pas.
Ma langue maternelle est le russe. Ma profession est d'enseigner
le russe à des étrangers. J'aime correspondre avec des personnes de tous les horizons.
Cela m'intéresse de découvrir comment les gens vivent, quelles traditions ils ont etc...
Mais la linguistique est ce qui m'intéresse le plus. C'est pourquoi je prends beaucoup de
plaisir à exercer ma profession.
Comment puis-je apprendre le russe par e-mail?
Si vous avez Microsoft Word, nous pouvons échanger des lettres par e-mail en y attachant
des documents Word. Si vous avez une carte son, nous pouvons aussi parler en attachant des fichiers vocaux à
nos e-mails.
Et bien que nous habitions dans des pays différents et qu'il y ait des milliers de kilomètres
entre nous, vous pourrez malgré tout apprendre le russe comme si nous étions dans la même
pièce.
(Vous pouvez télécharger les polices de caractères russes ici )
Si vous faites votre premiers pas dans l'étude du russe, nous pouvons commencer à
l'apprendre en utilisant l'anglais, l'allemand ou bien le français (je comprends toutes ces langues).
Mais si vous connaissez un peu le russe, nous pourrions utiliser cette connaissance le plus possible.
Combien de temps faudra-t-il apprendre
le russe avant que je ne commence à le comprendre?
Tout dépend de vous. Certains peuvent comprendre le russe après 4 mois de cours.
Dans ce cas, ils peuvent employer des expressions russes, le parler et le lire sans dictionnaire.
En règle générale cela prend 8 à 12 mois pour comprendre le russe parlé
au premier niveau. Après cela vous pourrez passer au second niveau, qui prend 8 à 12 mois
d'étude. Après avoir terminé le second niveau vous pourrez visiter la Russie et y
habiter sans avoir recours à un interprète.
Est-il possible d'écouter des chansons russes? Pouvez-vous corriger ma prononciation?
Oui, pendant ce cours de russe vous apprendrez beaucoup de chansons russes et
des expressions, vous lirez beaucoup de contes de fées russes et allez résoudrez
des énigmes etc... Pour corriger votre prononciation, apprendre des mots,
entretenir vos acquis en parole et en compréhension, il faut que vous fassiez
de nombreux exercices.
C'est exactement ce qu'il me faut!
Je vois que vous avez déjà décidé d'apprendre
le russe par e-mail. Vous avez fait le bon choix car cette nouvelle méthode permet
d'obtenir d'excellents résultats. Il est grand temps de m'envoyer une lettre et de
me faire part de votre décision. Mon oiseau postal peut vous aider.
Non, Cela ne me plaît pas!
S'il vous plaît, décrivez-moi vos problèmes dans une lettre. J'aimerais connaître
vos préférences sur la façon d'apprendre le russe. J'attends vos commentaires et
propositions. Votre opinion m'intéresse beaucoup car elle m'aidera à rendre le procédé
d'enseignement plus efficace.
Merci d'advance.
Je ne crois pas que l'on puisse apprendre une langue étrangère uniquement par e-mail sans avoir de contact direct avec son professeur!
Pourquoi dites-vous "sans contact direct avec le professeur"? Le contact électronique est aussi un contact.
Par exemple: on peut joindre des fichiers vocaux à une lettre. On peut , en même temps, lire et écouter de telles lettres.
Bien sûr, je ne vous enverrai pas une lettre entière en fichier sonore (votre ordinateur mettrait trop de temps à recevoir une pareille lettre).
Je tiens compte de votre temps et de votre argent! Ce sont les moments clés, les chansons russes, les modèles de prononciation, les devoirs
servant à exercer l'oreille, les dictées et les histoires courtes que l'on vous enverra comme fichiers joints.
D'habitude la taille d'une lettre sonore est 300-800KB et ne dépasse jamais 1MB, mais il y a des exceptions à cette règle.
Si vous ne pouvez pas (ou vous ne voulez pas) recevoir d'aussi gros fichiers nous pouvons nous mettre d'accord sur la taille de ces fichiers.
Le russe est trop difficile pour moi!
Un bon commencement est le gage du succès. . Les premiers pas de toute démarche paraissent toujours difficiles.
Mais dès que vous aurez commencé, tout vous semblera bien plus facile. Si vous
avez decidé d'apprendre le russe sérieusement, il vous sera alors facile de progresser.
Quand on procède par étapes successives, vous apprendrez beaucoup de choses intéressantes.
Si l'étude de la langue russe vous intéresse, vous n'aurez peur de rien.
Je comprends un peu le russe. Mais j'ai besoin d'aide. Pouvez-vous m'aider?
Oui, je le peux.
S'il vous plaît, décrivez-moi vos problèmes dans votre lettre. Je répondrai à
votre lettre dès réception.
Pouvez-vous traduire du français en russe?
Non !
Mes enfants apprennent le russe à l'école. Pouvez-vous les aider?
Oui, je le peux.
Mais vous devez aider vos enfants à installer le logiciel nécessaire.
Si vous avez des problèmes,n'hésitez pas à me poser vos questions.
Décrivez-moi vos problèmes dans votre lettre et que mon oiseau postal me le distribuera.
Combien de temps un cours dure-t-il?
Vous recevrez régulierement des devoirs par courrier électronique.
Dès réception de vos devoirs, vous coupez Internet et travaillez
déconnecté (offline).
Quand vous aurez terminé ceux-ci, vous les enverrez par courrier électronique.
Et ainsi de suite pour le devoir suivant…
La plupart de mes élèves disent que les devoirs russes prennent le temps des loisirs.
C'est pourquoi je vous conseille de souscrire à un cours par semaine.
En ce cas vous aurez toute une semaine pour faire vos devoirs.
Si les délais d'enseignement ont beaucoup d'importance pour vous et que vous souhaitez apprendre le
russe le plus rapidement possible (et si vous en avez le temps), dans ce cas, je vous conseille 2
cours par semaine.
Si pendant vos devoirs, vous n'avez pas compris quelque chose, si vous avez des questions,
vous pourrez me les poser sans attendre le cours prochain.
Un tel usage d'enseignement vous donne la possibilité de me poser des questions à tout
moment et de recevoir des réponses rapides.
Tel usage d'enseignement vous donne la possibilité de me poser des questions à
tout moment et de recevoire de réponses.
D'une façon générale, on peut dire qu'un de mes cours Internet équivaut à tout un mois
d'enseignement à l'école.
Si vous voulez, vous pouvez télécharger une Version-demo
Russische Vocale offline...
Russische Stunde online...
Verbindungen mit Russia
Übersetzen ins Russische
C'est trop cher pour moi!
La plupart de gens me pose cette question car ils pensent que pendant le cours il
faut être connecté en permanence à l'Internet.
Pas du tout! Je répète:
Pas du tout! Je répète: vous travaillerez toujours déconnecté (offline).
Vous utiliserez l'e-mail pour recevoir vos devoirs et pour communiquer avec votre professeur.
Je m'appelle Leonid. Je suis né et j'habite à Saint-Péterbourg. Je pense que c'est l'une des plus belles villes du monde. Et si vous visitez un jour ma ville, vous ne le regretterez pas. Ma langue maternelle est le russe. Ma profession est d'enseigner le russe à des étrangers. J'aime correspondre avec des personnes de tous les horizons. Cela m'intéresse de découvrir comment les gens vivent, quelles traditions ils ont etc... Mais la linguistique est ce qui m'intéresse le plus. C'est pourquoi je prends beaucoup de plaisir à exercer ma profession.
Si vous avez Microsoft Word, nous pouvons échanger des lettres par e-mail en y attachant
des documents Word. Si vous avez une carte son, nous pouvons aussi parler en attachant des fichiers vocaux à
nos e-mails.
Et bien que nous habitions dans des pays différents et qu'il y ait des milliers de kilomètres
entre nous, vous pourrez malgré tout apprendre le russe comme si nous étions dans la même
pièce.
(Vous pouvez télécharger les polices de caractères russes ici )
Si vous faites votre premiers pas dans l'étude du russe, nous pouvons commencer à
l'apprendre en utilisant l'anglais, l'allemand ou bien le français (je comprends toutes ces langues).
Mais si vous connaissez un peu le russe, nous pourrions utiliser cette connaissance le plus possible.
le russe avant que je ne commence à le comprendre?
Tout dépend de vous. Certains peuvent comprendre le russe après 4 mois de cours. Dans ce cas, ils peuvent employer des expressions russes, le parler et le lire sans dictionnaire.
En règle générale cela prend 8 à 12 mois pour comprendre le russe parlé au premier niveau. Après cela vous pourrez passer au second niveau, qui prend 8 à 12 mois d'étude. Après avoir terminé le second niveau vous pourrez visiter la Russie et y habiter sans avoir recours à un interprète.
Oui, pendant ce cours de russe vous apprendrez beaucoup de chansons russes et des expressions, vous lirez beaucoup de contes de fées russes et allez résoudrez des énigmes etc... Pour corriger votre prononciation, apprendre des mots, entretenir vos acquis en parole et en compréhension, il faut que vous fassiez de nombreux exercices.
Je vois que vous avez déjà décidé d'apprendre le russe par e-mail. Vous avez fait le bon choix car cette nouvelle méthode permet d'obtenir d'excellents résultats. Il est grand temps de m'envoyer une lettre et de me faire part de votre décision. Mon oiseau postal peut vous aider.
|
|
S'il vous plaît, décrivez-moi vos problèmes dans une lettre. J'aimerais connaître
vos préférences sur la façon d'apprendre le russe. J'attends vos commentaires et
propositions. Votre opinion m'intéresse beaucoup car elle m'aidera à rendre le procédé
d'enseignement plus efficace.
Merci d'advance.
Pourquoi dites-vous "sans contact direct avec le professeur"? Le contact électronique est aussi un contact.
Par exemple: on peut joindre des fichiers vocaux à une lettre. On peut , en même temps, lire et écouter de telles lettres.
Bien sûr, je ne vous enverrai pas une lettre entière en fichier sonore (votre ordinateur mettrait trop de temps à recevoir une pareille lettre).
Je tiens compte de votre temps et de votre argent! Ce sont les moments clés, les chansons russes, les modèles de prononciation, les devoirs
servant à exercer l'oreille, les dictées et les histoires courtes que l'on vous enverra comme fichiers joints.
D'habitude la taille d'une lettre sonore est 300-800KB et ne dépasse jamais 1MB, mais il y a des exceptions à cette règle.
Si vous ne pouvez pas (ou vous ne voulez pas) recevoir d'aussi gros fichiers nous pouvons nous mettre d'accord sur la taille de ces fichiers.
Un bon commencement est le gage du succès. . Les premiers pas de toute démarche paraissent toujours difficiles. Mais dès que vous aurez commencé, tout vous semblera bien plus facile. Si vous avez decidé d'apprendre le russe sérieusement, il vous sera alors facile de progresser. Quand on procède par étapes successives, vous apprendrez beaucoup de choses intéressantes. Si l'étude de la langue russe vous intéresse, vous n'aurez peur de rien.
Oui, je le peux.
S'il vous plaît, décrivez-moi vos problèmes dans votre lettre. Je répondrai à
votre lettre dès réception.
Non !
Oui, je le peux.
Mais vous devez aider vos enfants à installer le logiciel nécessaire.
Si vous avez des problèmes,n'hésitez pas à me poser vos questions.
Décrivez-moi vos problèmes dans votre lettre et que mon oiseau postal me le distribuera.
Vous recevrez régulierement des devoirs par courrier électronique.
Dès réception de vos devoirs, vous coupez Internet et travaillez
déconnecté (offline).
Quand vous aurez terminé ceux-ci, vous les enverrez par courrier électronique.
Et ainsi de suite pour le devoir suivant…
La plupart de mes élèves disent que les devoirs russes prennent le temps des loisirs.
C'est pourquoi je vous conseille de souscrire à un cours par semaine.
En ce cas vous aurez toute une semaine pour faire vos devoirs.
Si les délais d'enseignement ont beaucoup d'importance pour vous et que vous souhaitez apprendre le
russe le plus rapidement possible (et si vous en avez le temps), dans ce cas, je vous conseille 2
cours par semaine.
Si pendant vos devoirs, vous n'avez pas compris quelque chose, si vous avez des questions,
vous pourrez me les poser sans attendre le cours prochain.
Un tel usage d'enseignement vous donne la possibilité de me poser des questions à tout
moment et de recevoir des réponses rapides.
Tel usage d'enseignement vous donne la possibilité de me poser des questions à
tout moment et de recevoire de réponses.
D'une façon générale, on peut dire qu'un de mes cours Internet équivaut à tout un mois
d'enseignement à l'école.
Si vous voulez, vous pouvez télécharger une Version-demo
Übersetzen ins Russische
La plupart de gens me pose cette question car ils pensent que pendant le cours il
faut être connecté en permanence à l'Internet.
Pas du tout! Je répète:
Pas du tout! Je répète: vous travaillerez toujours déconnecté (offline).
Vous utiliserez l'e-mail pour recevoir vos devoirs et pour communiquer avec votre professeur.
|
Le russe comme la langue étrangère. L'enseignement pour des étrangers. leo@incastle.com |
|
 Letter to Teacher |
|
La copie de ce logiciel se trouve aussi sur Disk1, Disk2, Disk3, Disk4 |
de caractères russes |
|
|
|
|
|
USA Online
RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN . RUSSIAN .
123Greetings
|
|