ДРУГИЕ ПРОЕКТЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ЯЗЫКА
Оглавление этой страницы:
Из газеты "Труд" от 19.09.86 года. (Архив Натальи Труновой).Статья называется "Говорите на ОМО" и приводится без сокращений.
"Необычный язык изучают в свердловском клубе эсперантистов. "Чарма эс люво Днипр..." - так звучит на языке омо начало знаменитой гоголевской фразы: "Чуден Днепр при тихой погоде...". Изобрел омо - язык междунаролного общения - уральский художник В.Венгеров в начале нашего века. Тогда же в Екатеринбурге вышел учебник омо, составленный венгеровым. Широкого распространения в то время новый язык не получил. Однако филологи знакомы с изобретением Венгерова, дают ему высокую оценку. Начали изучать омо и на родине художника, мечтавшего внести свой вклад в укрепление дружбы людей самых разных национальностей."
В.Клочков. Свердловск
В начало страницыИз "Комсомольской правды" от 21.11.87 года. (Архив Натальи Труновой). Статья называется "Уроки Уропи" и приводится с сокращением.
Автор УРОПИ - французский лингвист Жоэль Ландэ. Название происходит от названия континента - Европа.
"-На изобретение но-вого языка у меня ушло пятнадцать лет. Плюс еще кое-какие тонкости, детали. Глав-ное другое: европейцы с опре-деленной лингвистической подготовкой при помощи уропи могут быстро найти общий язык.
- Иногда его нам не хватает,- вздохнул я.
- Старая Европа нуждает-ся в улучшении взаимопони-мания, -- согласился Ландэ.- Может, и уропи будет небес-полезен для европейцев? А пока позвольте ответить иа ваш следующим вопрос.
- Откуда вы знаете, каким он будет?
- Общие корни есть не только в языках. И в образе мышления тоже: зачем ло-мать голову, изобретая новинку, если есть знакомый эсперанто?
- Приходилось читать, что в нем чересчур много слов восходит к латыни.
- 83 процента. А образований, например, славянского происхождения, почти нет. Зато германских - процентов четырнадцать. По-моему, уж если создается искусственное межнациональное средство общения, в нем должны быть представлены, и по возможности на равных, все языковые группы. А мысль об уропи мелькнула двадцать лет назад в поселке около Шартра, где я живу. Для начала я собрал подробнейшие словари: 23 фолианта по числу исследуемых языков. Определил наиболее часто употребляемые слова. И сравнил на всех двадцати трех языках их корни.отсек абсолютно не совпадающие и употребляемые лишь в одном - двух языках. Постепенно вырисовывались закономерности, определялись основные корни. Их я и взял за основу.
- Давайте покажем это на каком-нибудь простейшем примере.
- "Живо" по уропи - "жить", "сто" -"стоять", "едо" - "есть", "сэдо" - "сидеть".
- Значит, глаголы имеют окончание "о"?
-"0" показывает, что глагол уплотреблен в инфинитиве, т. е. В неопределенной форме. Хотите употребить его в настоящем времени - отбросьте "о", в прошедшем - прибавьте "i", в будущем - поставьте перед глаголом частицу "be".
- Я не претендую на то, чтобы поставить уропи на одну ступень с великим русским, английским или французским. Это - язык быстрого и динамичного общения. Он легко усваивается. Уже разработана его грамматика. Запас слов пока 10 тысяч."
Н. ДОЛГОПОЛОВ. (Наш соб. корр.) Париж.
Из газеты "Труд" от 1.02.85 года. (Архив Натальи Труновой). Статья называется "Легче, чем эсперанто" и приводится без сокращений.
Автор РОМАНИДА - венгерский ученый - языковед З. Мадьяр. Название происходит от названия группы языков.
"Язык составлен из самых распространенных и необходимых в быту, в разговоре словосочетаний, взятых из нескольких романских языков - испанского, итальянского, португальского и французского. Отсюда и название - романид. Новый искусственный язык, созданию которого ученый посвятил два десятилетия, пользуется популярностью среди венгерских туристов и иностранных гостей. Как утверждают специалисты, по своей конструкции этот международный язык значительно проще и легче для усвоения, чем распространившийся в последние годы эсперанто. Реманид можно изучить за несколько недель. (а эсперанто Л.Толстой изучил за несколько часов!!! - примечание мое.С.О.)"
Н.Югов. Будапешт.
Страница создана 5.01.2000 года Седовой Ольгой (эсперанто - клуб "Цедро", город Новокузнецк). Для связи:cedro@newmail.ru